1 00:03:46,883 --> 00:03:50,341 Nu este așa. Este o exagerare. 2 00:03:50,721 --> 00:03:53,747 Tocmai are un anumit succes cu doamnele. 3 00:03:53,824 --> 00:03:55,189 Asta e tot. 4 00:04:25,255 --> 00:04:26,916 Nu o am! 5 00:04:27,791 --> 00:04:30,225 Afară! Nu pot avea asta! 6 00:04:30,360 --> 00:04:35,388 În propria mea casă? Nu pot să-l numesc al meu. Propria mea casa! Afară! 7 00:04:35,465 --> 00:04:38,366 Sunt profesor de școală, si trebuie sa ma concentrez! 8 00:04:38,435 --> 00:04:39,493 Afară! 9 00:04:39,970 --> 00:04:42,336 Am nevoie de o influență constantă, asta este. 10 00:04:42,572 --> 00:04:46,440 De asta avem nevoie în casa asta, o adevărată influență stabilă. 11 00:04:47,778 --> 00:04:48,972 Un călugăr! 12 00:04:49,279 --> 00:04:52,646 Trebuie să fie călugări sau bărbați în vârstă care sunt contabili... 13 00:04:52,849 --> 00:04:55,340 bătrâni săraci în profesii fără sex. 14 00:04:58,221 --> 00:05:01,486 "Vii doar la Londra? Nu unde să stai?" 15 00:05:01,558 --> 00:05:05,119 Și ne bucurăm de asta! Nicio problemă, noi, călugării. 16 00:05:12,202 --> 00:05:15,865 Sau vreo domnișoară, în căutarea o casă curată, într-un mediu curat. 17 00:05:26,349 --> 00:05:27,907 Privește doar pe unde călci. 18 00:05:27,984 --> 00:05:29,884 - După lovituri? - Călcând nerăbdător. 19 00:05:29,953 --> 00:05:31,352 - Pentru o cădere. - Sunt obligat. 20 00:05:31,455 --> 00:05:33,719 - Totul se întâmplă. - Se va termina cu lacrimi. 21 00:05:33,790 --> 00:05:35,451 Și nici un prinț fermecător cu o tumulă. 22 00:05:35,525 --> 00:05:37,186 - Droguri. - Sunt obligat să dezamăgesc. 23 00:05:37,260 --> 00:05:39,091 - Pupilele ochilor ei. - Uită-te la ea. 24 00:05:39,162 --> 00:05:41,926 Știu ce vrea ea, și nu este YWCA. 25 00:05:41,998 --> 00:05:44,990 Sperând, asta face ea. Sperând să fie desfrânat. 26 00:05:45,068 --> 00:05:47,366 - Se va termina în lacrimi. - Ochi albaștri inocenți. 27 00:05:47,437 --> 00:05:49,871 În ce o pun picioarele. 28 00:05:51,208 --> 00:05:53,267 - Londra? - Da. 29 00:05:53,910 --> 00:05:54,968 Minunat. 30 00:07:24,367 --> 00:07:27,768 Cartea de oaspeti. Vă rugăm să restricționați comentariul la un singur cuvânt. 31 00:07:33,910 --> 00:07:35,172 Scaunul meu! 32 00:07:36,112 --> 00:07:38,239 - Scaunul meu! - Părul meu! 33 00:07:38,315 --> 00:07:40,112 Pe ce o să stau? 34 00:07:40,183 --> 00:07:42,117 Și vor fi să fie făcute unele modificări. 35 00:07:42,185 --> 00:07:43,948 Ce a fost asta, Colin? 36 00:07:44,387 --> 00:07:48,187 Poți să acorzi un moment, Tolen? Nu mă deranjează scaunul. 37 00:07:48,258 --> 00:07:51,421 - Îmi dau seama că trebuie să stea. - Părul meu! 38 00:07:51,928 --> 00:07:54,692 - Tu ce, Colin? - Nu acum. Nu pot vorbi acum. 39 00:07:54,764 --> 00:07:56,823 Ai ceva de spus, Colin? 40 00:07:57,234 --> 00:08:00,135 A fost doar un comentariu. Acesta nu este nici momentul, nici locul. 41 00:08:00,203 --> 00:08:02,535 - Mai ai o femeie, Colin? - Știam că vei spune asta. 42 00:08:02,606 --> 00:08:04,233 Taci. 43 00:08:04,441 --> 00:08:07,103 Să-ți arăt, Colin? Sa te sfatuiesc? 44 00:08:07,177 --> 00:08:11,011 - Femeilor le place să fie dominate. - Păstrează-ți sfatul pentru tine! 45 00:08:11,081 --> 00:08:12,412 Cu siguranţă. 46 00:08:23,760 --> 00:08:27,025 Motocicleta este, consider, zeul lor, găsesc. 47 00:08:27,497 --> 00:08:30,694 - Este? - Este doar un spirit ridicat, într-adevăr. 48 00:08:30,767 --> 00:08:33,031 - Doar? - Fiecare bandă este o autostradă. 49 00:08:33,103 --> 00:08:35,298 Dau vina pe arderea internă. 50 00:08:35,372 --> 00:08:38,864 - Ei conduc străzile. - Eu i-aș conduce. Conscripția. 51 00:08:38,942 --> 00:08:41,934 Ar regreta că nu a făcut-o purtați un dispozitiv de siguranță. 52 00:08:45,682 --> 00:08:48,378 O simt pentru pieptul ei, acesta este sentimentul meu. 53 00:08:50,153 --> 00:08:52,986 - Mi-au distrus marea. - Sunt obligat. 54 00:08:53,890 --> 00:08:55,585 Picioarele sus, tot pe drum. 55 00:08:55,659 --> 00:08:58,560 - Sunt legat de vârsta mea. - Fustele în sus, arătând tot. 56 00:08:58,628 --> 00:08:59,890 - Unde? - Unde? 57 00:08:59,963 --> 00:09:01,260 - Cine? - Unde? 58 00:09:01,965 --> 00:09:05,230 Toată noaptea afară și apoi o plimbare cu vânt pe o motocicletă. 59 00:09:06,369 --> 00:09:08,929 - Cred că nu. - Nu este un comportament. 60 00:09:09,005 --> 00:09:10,063 Afară! 61 00:09:10,573 --> 00:09:14,339 Maro. Sunteți cu toții maro. Uită-te la sala ta. 62 00:09:14,411 --> 00:09:17,039 - A trebuit să încep. - Mulţumesc. Afară! 63 00:09:17,113 --> 00:09:21,209 Bolnav și obosit de maro lângă verde. Urăsc verdele. 64 00:09:21,284 --> 00:09:24,742 - Îți va plăcea când se va termina. - Dacă aș fi știut că ești un pictor secret... 65 00:09:24,821 --> 00:09:25,845 Când s-a terminat. 66 00:09:25,922 --> 00:09:28,550 - Ai lăsat o adresă? - Pentru dumneavoastră? 67 00:09:28,858 --> 00:09:31,418 - Nu am fost. - Gata cu bărbaţii. 68 00:09:32,228 --> 00:09:35,891 O domnișoară, care caută o casă curată cu împrejurimile curate. 69 00:09:37,067 --> 00:09:40,298 Vino doar la Londra, nu unde să stai, și sunt bucuroși de asta. 70 00:09:40,370 --> 00:09:44,773 Desigur, nu am o fiică. Noapte tăcută, ca să nu mă afecteze. 71 00:09:44,841 --> 00:09:48,470 Dacă mă întrebi, sunt cu totul o nouă marcă de persoană... 72 00:09:48,545 --> 00:09:50,638 cu imaginea lor pe care o dau. 73 00:09:51,681 --> 00:09:54,673 Dacă asta este tot ce pot spune a mâinii care i-a alăptat... 74 00:09:54,751 --> 00:09:57,083 Mă bucur că sunt pe ultimul picior stâng. 75 00:10:00,457 --> 00:10:03,756 Se târăsc înapoi, străzile sunt pline de ele. 76 00:10:56,679 --> 00:10:59,375 - Străzile sunt pline de ele! - Dau vina pe armata. 77 00:10:59,449 --> 00:11:02,441 - Totul este dezbrăcat și arată mare. - La ce a ajuns desenul animat? 78 00:11:02,519 --> 00:11:06,455 Ei fac soldați mai buni pentru asta. Unii dau vina pe armata. Eu nu. 79 00:11:06,556 --> 00:11:07,853 Care armată? 80 00:11:07,924 --> 00:11:11,519 Serviciul Național a făcut din mine un om, m-a învățat valoarea râsului din burtă. 81 00:11:11,594 --> 00:11:12,788 - Dau vina... - Taci. 82 00:11:12,862 --> 00:11:16,354 Îi dau vina pe profesori, dacă mă întrebați pe mine. Aceasta este părerea mea. 83 00:11:16,866 --> 00:11:19,926 Nu au nicio concepție, profesorii, într-adevăr, cred. 84 00:11:22,038 --> 00:11:24,973 Totul e lapte în școli acum, nu-i așa? 85 00:11:25,041 --> 00:11:28,169 - Dau vina pe National Health. - Am ratat laptele. 86 00:11:30,313 --> 00:11:34,044 Ar trebui să aibă profesori mai strânși, care au văzut lumea. 87 00:11:34,117 --> 00:11:36,312 Am văzut multe părți străine. 88 00:11:38,388 --> 00:11:41,915 Aruncă laptele și aduc înapoi cureaua, susțin. 89 00:11:41,991 --> 00:11:43,788 Asta mă descurc. 90 00:11:54,003 --> 00:11:55,436 Charlie! 91 00:11:55,505 --> 00:11:58,133 Haide, Charles, și dă-mi paza neagră. 92 00:12:03,146 --> 00:12:04,477 YWCA? 93 00:12:04,547 --> 00:12:05,809 - Este? - Nu sunt înăuntru. 94 00:12:05,882 --> 00:12:07,907 - Windsor, sunt? - Ce? 95 00:12:08,551 --> 00:12:11,452 - Tartă, nu-i așa? - Nu, caut YWCA. 96 00:12:14,491 --> 00:12:15,890 - YW... - Nu aici. 97 00:12:15,959 --> 00:12:19,053 Nu te-am mai văzut până acum. Nu. 98 00:12:19,129 --> 00:12:22,360 - A fost postat pentru mama lui. - Încearcă camera ordonată. 99 00:12:22,432 --> 00:12:25,128 - Dansezi? - Pentru că sunt cizme, dragă. 100 00:12:25,201 --> 00:12:28,102 Nu am fost în vest de douăsprezece luni. Deci, merg pe ghimbir. 101 00:12:28,171 --> 00:12:30,332 - Căsătorit, ești? - Nu, sunt încă tânăr. 102 00:12:30,406 --> 00:12:32,738 Cel mai bun plan al tău, sugerez, este camera ordonată. 103 00:12:32,809 --> 00:12:34,572 Doar că suntem în pielea de urs. 104 00:12:38,448 --> 00:12:40,040 YWCA? 105 00:12:40,216 --> 00:12:42,411 Nu te pot ajuta, iubire. Sunt la îmbuteliere. 106 00:12:44,387 --> 00:12:47,049 - În școli... - Am mers opt mile. 107 00:12:47,123 --> 00:12:50,422 - Am mers 12 mile. - Kip, lapte și biscuiți. 108 00:12:50,493 --> 00:12:52,961 Puteți să vă întrebați că sunt țipând după furaje? 109 00:12:53,062 --> 00:12:56,793 Am mers 20 de mile desculți pentru a salva ghetele tatălui. 110 00:12:56,866 --> 00:13:01,599 - Scuzați-mă, YWCA, vă rog. - Primul la dreapta, al doilea la stânga, drept peste. 111 00:13:01,671 --> 00:13:04,333 - Nu pot rata. - Mulţumesc, îngrozitor. 112 00:13:09,612 --> 00:13:11,375 Acesta nu este YW. 113 00:13:13,449 --> 00:13:15,280 Suntem aici astăzi... 114 00:13:15,351 --> 00:13:16,375 - S-a terminat. - E înăuntru. 115 00:13:16,452 --> 00:13:17,359 Este anunțat? 116 00:13:17,371 --> 00:13:19,751 Iată, la bătaia inimii a unei mari națiuni. 117 00:13:19,822 --> 00:13:23,383 - Aici azi, grozav... - Bine servit de cei mai buni. 118 00:13:23,459 --> 00:13:26,155 Am mers 30 de mile cu pistolul și aparatul foto. 119 00:13:26,229 --> 00:13:29,687 - Grozav, grozav. - Sunt antrenați pentru asta. 120 00:13:29,766 --> 00:13:32,132 Moștenire în mișcare. 121 00:13:32,202 --> 00:13:35,797 Dumnezeu să binecuvânteze vânzarea ei și pe toți cei care au cumpărat-o, iar eu sunt în travaliu. 122 00:13:36,072 --> 00:13:39,940 Unghiul de incidență este egal cu unghiul de reflexie. 123 00:13:40,043 --> 00:13:44,480 Unghiul de incidență este egal cu unghiul de reflexie. 124 00:13:44,814 --> 00:13:49,114 - Sinusul unghiului de incidență... - Sinusul unghiului de incidență... 125 00:13:49,352 --> 00:13:52,412 împărțit la sinus a unghiului de refracție... 126 00:13:52,488 --> 00:13:55,457 împărțit la sinus a unghiului de refracție... 127 00:13:55,525 --> 00:13:56,753 este constantă. 128 00:13:56,993 --> 00:13:58,324 Este constantă. 129 00:14:38,301 --> 00:14:42,067 - Nu atât de simplu, nu-i așa? - Domnule? Asta a durut, domnule. 130 00:14:42,138 --> 00:14:43,662 Ești aburind, domnule. 131 00:14:44,674 --> 00:14:45,674 Da. 132 00:14:45,742 --> 00:14:47,334 L-a servit pe ticălosul mic. 133 00:14:47,410 --> 00:14:51,005 Nu, nu! În această școală frumoasă? 134 00:14:52,482 --> 00:14:56,612 Vezi tu, am încercat să fiu nesimțitor, pentru ca este gresit. Nu este greșit? 135 00:14:56,686 --> 00:14:58,119 Sunt un eșec. 136 00:14:59,822 --> 00:15:03,223 - Nu ajung niciodată acolo unde vreau. - Nu cred că m-ar viola. 137 00:15:03,359 --> 00:15:06,294 - Tu? - Nu știu. 138 00:15:06,362 --> 00:15:10,093 - Da. Adică nu. De ce? - Cel mai bun loc este strâmt și greu... 139 00:15:10,166 --> 00:15:12,464 între ochi pe os unde doare. 140 00:15:12,535 --> 00:15:15,436 De obicei sunt abia plecat. Nu primi niciodată o lovitură fulgerătoare. 141 00:15:15,505 --> 00:15:16,597 - Oprit? - Viol. 142 00:15:16,673 --> 00:15:19,665 Profesor de schimb la Camberwell. Actriță cu jumătate de normă. 143 00:15:19,742 --> 00:15:21,642 - Am avut o frumusețe odată. - Actriță? 144 00:15:21,711 --> 00:15:24,179 Clasa ta. Ea a spus că nu ai control. 145 00:15:24,247 --> 00:15:28,741 Sărind ricoșetul de pe capacul unui birou chiar în nări. Cel stâng al lui. 146 00:15:28,818 --> 00:15:31,286 Nu, spun o minciună, nara lui dreaptă. 147 00:15:31,354 --> 00:15:33,948 O jumătate de inch de cretă galbenă dispărut din vedere. 148 00:15:34,023 --> 00:15:36,856 - Foarte satisfăcător. - Cum se comporta clasa ta! 149 00:15:36,926 --> 00:15:39,190 - Clasa mea? - Comportamentul lor... 150 00:15:39,829 --> 00:15:43,925 Clasa ei se comporta! Băieții mei sunt făcuți din carne. 151 00:15:44,000 --> 00:15:48,232 Toate acele sărituri în sus și în jos în acele... Așa mă comport! 152 00:15:48,538 --> 00:15:50,267 Este un comportament provocator! 153 00:15:50,340 --> 00:15:53,104 Cu toții trebuie să facem indemnizații, găsim echilibrul nostru. 154 00:15:53,176 --> 00:15:55,201 La fiecare pas, cum? 155 00:16:43,126 --> 00:16:47,460 Credeam că nu voi vedea niciodată așa ceva puritatea modelului, corectitudinea absolută. 156 00:16:47,530 --> 00:16:51,591 Trebuie să te mulțumesc și cred că pot. Nu mă dezamăgi acum. 157 00:16:51,667 --> 00:16:55,262 Sau nu voi putea niciodată să am încredere în mine cu o femeie din nou. 158 00:16:56,005 --> 00:16:57,336 Încearcă. 159 00:16:57,707 --> 00:17:01,040 Sunt sigur. Știu, absolut, te pot mulțumi. 160 00:17:01,110 --> 00:17:02,509 Arătaţi-mi. 161 00:17:04,280 --> 00:17:05,542 Așteptați-mă. 162 00:17:14,157 --> 00:17:17,718 Credeam că nu voi vedea niciodată așa ceva puritatea modelului, corectitudinea absolută. 163 00:17:17,794 --> 00:17:20,991 Trebuie să te mulțumesc și cred că pot. Nu mă dezamăgi. 164 00:17:21,063 --> 00:17:24,362 Altfel, nu voi putea niciodată să am încredere în mine cu o femeie din nou, vreodată. 165 00:17:24,434 --> 00:17:27,062 Încearcă. Sunt sigur. 166 00:17:27,136 --> 00:17:30,936 Știu că te pot mulțumi. Arătaţi-mi. Așteptați-mă. 167 00:18:09,312 --> 00:18:12,941 Credeam că nu voi vedea niciodată așa ceva puritatea modelului, corectitudinea absolută. 168 00:18:13,015 --> 00:18:15,882 Trebuie să te mulțumesc și cred că pot. 169 00:18:15,952 --> 00:18:17,920 Nu mă dezamăgi acum. 170 00:18:17,987 --> 00:18:22,481 Pentru că nu voi putea niciodată să am încredere eu cu o femeie din nou, vreodată. 171 00:18:22,692 --> 00:18:24,091 Încearcă. 172 00:18:24,360 --> 00:18:27,852 Sunt sigur. Știu, absolut, te pot ajuta. 173 00:18:28,498 --> 00:18:31,661 - Cât costă haina asta, te rog? - Arătaţi-mi. 174 00:18:33,035 --> 00:18:34,525 Așteptați-mă. 175 00:18:35,404 --> 00:18:37,201 Dacă ar trebui să văd această fată... 176 00:18:39,342 --> 00:18:41,435 Ar trebui să dau peste? 177 00:18:41,611 --> 00:18:45,206 Poate, îmi arăți? Dacă... Tolen! 178 00:18:45,381 --> 00:18:47,508 De ce nu ești la școală, Colin? 179 00:18:47,984 --> 00:18:49,611 - Nu-i aşa? - Nu. 180 00:18:49,685 --> 00:18:52,518 Perioada liberă și jumătate de zi pentru mine în timp ce au sport. 181 00:18:52,588 --> 00:18:54,988 Nu mi se pare rece. Nu mănânci hrana potrivită. 182 00:18:55,057 --> 00:18:57,525 - Nu e asta, Tolen. - Este vorba despre camera aia de rezervă. 183 00:18:57,593 --> 00:19:00,460 - În cele din urmă te-ai hotărât să lași. - Ascultă. 184 00:19:00,530 --> 00:19:02,259 Cum pot obține un... 185 00:19:04,600 --> 00:19:06,534 Cum pot obține o femeie? 186 00:19:06,869 --> 00:19:08,996 - Vrei un sfat? - Cum? 187 00:19:09,071 --> 00:19:11,938 - Mâncarea potrivită este importantă. - Nu e asta, ascultă! 188 00:19:12,008 --> 00:19:16,968 Dacă ar trebui să văd această fată, ascultă, ar trebui sa dau peste... 189 00:19:18,381 --> 00:19:20,076 Îmi arăți? 190 00:19:21,984 --> 00:19:25,943 - Adică, cum fac femei? - Da. 191 00:19:26,022 --> 00:19:28,490 - Da, vreau să spun asta. - Dar nici nu ai început. 192 00:19:28,558 --> 00:19:30,822 - Mâncarea potrivită. - Mâncarea potrivită nu... 193 00:19:30,893 --> 00:19:33,020 Este de cea mai mare importanță, a esentei. 194 00:19:33,095 --> 00:19:35,063 Corpul cuiva are nevoie de proteine ​​și energie. 195 00:19:35,131 --> 00:19:36,131 Da, dar uite... 196 00:19:36,198 --> 00:19:38,598 Găsesc asta cu poate solicitări sexuale neobișnuite... 197 00:19:38,668 --> 00:19:42,035 corpul meu cere cel puțin de două ori aportul zilnic normal de proteine. 198 00:19:42,672 --> 00:19:44,663 Nu voi avea nevoie de atâtea, nu-i așa? 199 00:19:44,974 --> 00:19:46,601 - Proteine! - Nu. 200 00:19:46,776 --> 00:19:50,234 Te-ai putea face rău. Aprindeți focul, blocați hornul. 201 00:19:50,313 --> 00:19:53,441 - Ai o bucată de hârtie, Tolen? - Brânză, ouă, lapte, carne. 202 00:19:53,516 --> 00:19:56,508 - beau vreo patru litri de lapte pe zi. - Vreau să-l dau jos! 203 00:19:56,586 --> 00:19:58,247 - Mănânc un kilogram de friptură. - Friptură. 204 00:19:58,321 --> 00:20:01,552 Nu trebuie să fie cel mai scump. Tăieturile mai ieftine au aceeași valoare. 205 00:20:01,624 --> 00:20:03,251 - De exemplu, fusta. - Fusta. 206 00:20:03,426 --> 00:20:05,189 - Fusta. - Asta e? 207 00:20:05,261 --> 00:20:06,956 Brânză, ouă, lapte, carne, fustă. 208 00:20:07,029 --> 00:20:08,121 - Asta e? - Ce? 209 00:20:08,197 --> 00:20:10,097 - Cum faci? - Fusta este carne. 210 00:20:10,232 --> 00:20:11,927 Cum, totuși? Cum? 211 00:20:12,168 --> 00:20:14,508 Aș putea să-ți spun ce eu stiu intelectual, 212 00:20:14,520 --> 00:20:16,036 care a fost experienta mea. 213 00:20:16,105 --> 00:20:18,005 Dar dincolo de asta, este intuiția. 214 00:20:18,074 --> 00:20:23,068 - Și intuiția este, într-o oarecare măsură, înnăscută. - „Intuiția este, într-o oarecare măsură, înnăscută”. 215 00:20:23,145 --> 00:20:26,876 Intuiția este, într-o oarecare măsură, înnăscută. 216 00:20:27,516 --> 00:20:31,043 Dar sentimentul poate fi dezvoltat cu experienta si incredere. 217 00:20:31,120 --> 00:20:35,056 La anumite persoane, într-o oarecare măsură, un bărbat poate dezvolta talentul. 218 00:20:35,124 --> 00:20:37,786 „Un bărbat poate dezvolta talentul”. 219 00:20:37,860 --> 00:20:40,420 Un bărbat poate dezvolta talentul. 220 00:20:43,633 --> 00:20:45,123 - Uită-te la femei. - Da! 221 00:20:47,269 --> 00:20:49,464 - Nu te aud! - Femei. 222 00:20:49,538 --> 00:20:51,768 Nu indivizi. Doar tipuri. 223 00:21:01,550 --> 00:21:03,677 Acesta din urmă avea lobi foarte drăguți. 224 00:21:03,753 --> 00:21:04,981 Lobi de urechi? 225 00:21:06,455 --> 00:21:10,050 - Cum dobândesc talentul? - Da, cum? Trupa! 226 00:21:10,126 --> 00:21:13,061 Acum, mai întâi trebuie să stabiliți contactul. 227 00:21:13,129 --> 00:21:15,154 Da! Contact? 228 00:21:15,231 --> 00:21:17,358 - Sunt ocupat. - Nu, îmi spuneai. 229 00:21:17,433 --> 00:21:20,197 - Stabiliți contactul. - Da, și nu mă refer la atingere. 230 00:21:20,269 --> 00:21:22,203 - Să nu atingă. - Comunicare tactilă. 231 00:21:22,271 --> 00:21:24,364 - Dar asta vine mai târziu. - Atingerea vine mai târziu! 232 00:21:24,440 --> 00:21:26,908 Scuzați-mă. Adică, există un sentiment între voi. 233 00:21:26,976 --> 00:21:28,034 Un sentiment! 234 00:21:28,110 --> 00:21:29,543 - Eşti conştient de ea. - Conștient! 235 00:21:29,612 --> 00:21:31,341 - Fata e conștientă de tine. - E conștientă! 236 00:21:31,414 --> 00:21:34,406 - Există o vibrație între... - Vibrație! 237 00:21:35,518 --> 00:21:38,385 Stai! E bine pentru tine cu acest job. 238 00:21:38,454 --> 00:21:42,151 Nu înțeleg asta în camera comună. Stai, spune-mi! 239 00:21:49,365 --> 00:21:51,799 Stop! Nu, nu te opri! 240 00:21:51,867 --> 00:21:55,268 Trupa! Nu ai terminat de spus! 241 00:21:55,337 --> 00:21:58,272 Tolen! Mi-am udat pantalonii! 242 00:21:58,340 --> 00:22:01,468 Știi că ai nevoie de ajutor? Știi asta, nu-i așa? 243 00:22:01,544 --> 00:22:04,775 Da. Adică, evident, da, am nevoie de ajutor. 244 00:22:04,847 --> 00:22:05,847 Ajutor! 245 00:22:05,915 --> 00:22:09,214 Spune-mi, câte femei ai avut? 246 00:22:09,952 --> 00:22:11,510 Am întârziat să pornesc. 247 00:22:11,754 --> 00:22:13,051 - Două? - Tarziu! 248 00:22:13,122 --> 00:22:14,555 Două femei în doi ani. 249 00:22:14,623 --> 00:22:16,591 Unii dintre noi am avut mai multe femei în două ore. 250 00:22:16,659 --> 00:22:18,217 Început târziu! 251 00:22:22,064 --> 00:22:24,055 Am o sugestie de făcut pentru tine. 252 00:22:24,133 --> 00:22:26,533 O sugestie care Cred ca vei gasi interesant... 253 00:22:26,602 --> 00:22:27,967 si te va ajuta foarte mult. 254 00:22:28,037 --> 00:22:30,733 - Am fost udat. - Este o idee pe care am avut-o. 255 00:22:30,806 --> 00:22:31,864 Aici, patul meu. 256 00:22:31,941 --> 00:22:34,273 Crezi că e bine, imi iau un pat mai mare? 257 00:22:34,343 --> 00:22:36,038 - Două femei în doi ani. - Tarziu! 258 00:22:38,247 --> 00:22:41,842 Acum, sunt înghesuit în patul ăla. Vei închide fereastra? 259 00:22:41,917 --> 00:22:45,375 - Patul tău este suficient pentru nevoile tale. - O să fac pneumonie. 260 00:22:45,454 --> 00:22:48,389 - Dar planuri de viitor? - După cum știi, am câțiva prieteni. 261 00:22:48,457 --> 00:22:50,550 - Da. - Bărbaţi. 262 00:22:50,626 --> 00:22:54,392 Ei te pot ajuta la fel cum te pot ajuta eu. Mă gândeam la Rory McBryde. 263 00:22:54,463 --> 00:22:56,556 - Rory? - McBryde. 264 00:22:56,632 --> 00:23:00,466 - Fereastra! - Rory McBryde este bărbat. 265 00:23:00,536 --> 00:23:02,128 Un om inteligent, un om talentat... 266 00:23:02,204 --> 00:23:04,536 un bărbat pe care îl pot respecta, care stie multe lucruri. 267 00:23:04,607 --> 00:23:07,599 Rory McBryde făcea lucruri la 13 ani pe care nu ai făcut-o niciodată. 268 00:23:07,676 --> 00:23:08,870 Lucruri despre care nu știi. 269 00:23:08,944 --> 00:23:10,434 - Ce fel de lucruri? - Într-o clipă. 270 00:23:10,513 --> 00:23:14,005 - Are talent? Sau aceste lucruri? - Mai întâi, să-ți spun ideea mea. 271 00:23:14,083 --> 00:23:17,211 Uite, chiar am nevoie de un pat mai mare. Nu-i așa, chiar? 272 00:23:17,286 --> 00:23:18,844 Am o serie de prietene. 273 00:23:18,921 --> 00:23:21,981 Priete obișnuite, femei obișnuite, femeile pe care le fac în mod regulat. 274 00:23:22,057 --> 00:23:24,924 - Lucrurile astea... - Rory are și un număr de femei obișnuite. 275 00:23:24,994 --> 00:23:27,019 Nu chiar atât de multe ca mine, ci mai multe. 276 00:23:27,096 --> 00:23:31,362 Rory și cu mine vorbeam, comparăm note, și am decis că ar fi o idee bună... 277 00:23:31,433 --> 00:23:34,596 dacă ne-am vedea mai des, chiar trăiesc unul lângă celălalt. 278 00:23:35,070 --> 00:23:36,901 Poate în aceeași casă. 279 00:23:37,873 --> 00:23:39,841 - Ce, aici? - Împărtășește-ne femeile. 280 00:23:39,909 --> 00:23:40,909 Distribuiți? 281 00:23:40,976 --> 00:23:43,536 Desigur, Rory își dă seama ar putea fi periculos pentru el. 282 00:23:43,612 --> 00:23:47,412 - S-ar putea să-și piardă câteva dintre femeile lui. - Nu și-ar dori asta, nu-i așa? 283 00:23:47,983 --> 00:23:49,473 Adică, este o casă mare. 284 00:23:49,552 --> 00:23:53,488 Rory știe bine că pe termen lung el va profita de aranjament. 285 00:23:53,556 --> 00:23:56,582 Va învăța multe de la femeile care au fost cu mine. 286 00:23:57,359 --> 00:23:58,724 Nu. 287 00:23:58,794 --> 00:24:01,422 - Nu? - Nu, nu camera aia de rezervă. 288 00:24:02,264 --> 00:24:04,562 Are nevoie de camera de rezervă o influență constantă. 289 00:24:04,633 --> 00:24:07,602 aș lua în considerare lăsându-te să intri în acest aranjament. 290 00:24:08,437 --> 00:24:10,371 - Împărtășire? - Ai învăța foarte multe lucruri. 291 00:24:10,439 --> 00:24:12,999 - Ce fel de lucruri? - Ar fi un privilegiu pentru tine. 292 00:24:13,075 --> 00:24:14,201 Nu. 293 00:24:14,443 --> 00:24:16,775 Simt că meriți să fii ajutat. 294 00:24:17,012 --> 00:24:19,310 Uite, nu aș putea să împărtășesc... 295 00:24:20,449 --> 00:24:23,077 - Crezi că o va face? - Dacă îl întreb, o va face. 296 00:24:23,152 --> 00:24:26,053 Nu, nu cred. 297 00:24:26,121 --> 00:24:28,749 Îți va plăcea de el. eu voi spune-i să sune. 298 00:24:28,824 --> 00:24:32,351 Poate că nu, este o cameră murdară. Are nevoie de multă muncă la el. 299 00:24:32,428 --> 00:24:35,989 Nu mi-ar plăcea niciun prieten de-al tău... Are nevoie de redecorare. 300 00:24:36,065 --> 00:24:38,260 Nu este un loc în care să împarți femeile și alte lucruri. 301 00:24:38,334 --> 00:24:40,359 Uite ce fel de lucruri? 302 00:24:40,669 --> 00:24:43,638 Patul! Patul e groaznic. 303 00:24:43,706 --> 00:24:45,435 Nu putea face... 304 00:24:45,908 --> 00:24:48,376 L-ar putea avea pe cel vechi al meu când îmi iau noul meu. 305 00:24:48,444 --> 00:24:50,742 Rory McBryde are un pat de 6 picioare. 306 00:24:50,813 --> 00:24:54,078 - Nu l-ar găsi pe al meu suficient de mare? - Nu. 307 00:24:54,149 --> 00:24:56,617 Nu aș putea să-ți împărtășesc femeile? 308 00:24:56,685 --> 00:24:58,880 Nu vrei ca el să se dezvolte prin casa... 309 00:24:58,954 --> 00:25:01,422 peste tot cu femei și lucruri. 310 00:25:01,590 --> 00:25:04,957 O casă plină de femei și împărtășire și făcând lucruri pe care niciunul dintre noi... 311 00:25:05,027 --> 00:25:06,688 am visat vreodată să faci înainte! 312 00:25:50,406 --> 00:25:53,933 Nu. Nu am putut. Nu am putut suporta ritmul. într-adevăr. 313 00:25:54,009 --> 00:25:58,537 Nu sunt agitat să dau camera aia pentru că întotdeauna este bine să ai o rezervă. 314 00:25:58,614 --> 00:26:01,845 Ti se pare foarte util pentru a evita ciocnirile pe scări, nu-i așa? 315 00:26:01,917 --> 00:26:05,751 - Nu. Nu am putut suporta ritmul. - Rory are o fată chineză. 316 00:26:06,088 --> 00:26:07,919 - Slinky. - Slinky. 317 00:26:07,990 --> 00:26:09,924 Chineză, foarte furioasă, foarte drăguță. 318 00:26:09,992 --> 00:26:11,960 - Fă foarte bine pentru tine. - Chineză? 319 00:26:12,061 --> 00:26:14,649 Îi voi spune să sune rotund, uită-te la cameră. 320 00:26:14,661 --> 00:26:16,395 Nu. Nu am putut suporta ritmul. 321 00:26:16,465 --> 00:26:18,194 Nu doi dintre voi. Nu am putut. 322 00:26:27,309 --> 00:26:28,936 Mi-am ars mâna. 323 00:26:29,345 --> 00:26:30,869 - Colin? - Nu! 324 00:26:30,946 --> 00:26:34,040 - Și o fată suedeză. - Suedeza? 325 00:26:34,883 --> 00:26:36,475 Suedez. 326 00:26:37,453 --> 00:26:40,320 Nu! Nu am putut suporta. M-ar înnebuni. 327 00:26:40,389 --> 00:26:43,324 Doi dintre ei? Scările ar fi în continuă mers. 328 00:26:43,392 --> 00:26:46,054 Toate acele femei. Sângele meu nu se potrivește. 329 00:26:46,128 --> 00:26:50,155 Și ce zici de baie? Nu te-ai apropia niciodată de baie. 330 00:26:55,604 --> 00:26:57,765 Asta nu este o exagerare grosolană. 331 00:27:00,142 --> 00:27:01,871 Nu o am. 332 00:27:04,613 --> 00:27:06,308 Având-o. 333 00:27:07,516 --> 00:27:08,574 Nu! 334 00:27:09,651 --> 00:27:13,451 Nu o am. Având-o. Nu! 335 00:27:14,156 --> 00:27:15,646 Având-o. Nu! 336 00:27:15,724 --> 00:27:18,249 Având-o. Nu! Nu o am! 337 00:27:18,327 --> 00:27:20,090 Având-o. Nu! 338 00:27:21,163 --> 00:27:22,653 Fără Rory în casa mea. 339 00:27:22,798 --> 00:27:26,393 Unul este suficient. O mulțime de femei este suficientă pentru orice casă. 340 00:27:37,946 --> 00:27:39,811 Dacă un loc de muncă merită... 341 00:27:39,915 --> 00:27:43,476 O slujbă nu valorează nimic aceste zile de jobbery în locuri înalte. 342 00:27:43,552 --> 00:27:46,680 - Uită-te la Cabinet. - Nu poți obține un cabinet bun pentru dragoste. 343 00:27:46,755 --> 00:27:50,521 Nu par să aibă aceeași mândrie în meşteşugul lor pe care le aveau înainte. 344 00:27:50,592 --> 00:27:54,528 Meșteșugurile au fost aruncate pe fereastră. Este tot corpul uman acum. 345 00:27:56,131 --> 00:27:58,599 Ador o bucată de lemn, se simte. 346 00:27:59,034 --> 00:28:02,834 Sper să primesc mereu o lovitură din senzația unei lungimi de lemn. 347 00:28:02,905 --> 00:28:07,433 - Împrumuturi de acasă pentru auto-îmbunătățire. - Își face îmbunătățiri tot timpul. 348 00:28:07,509 --> 00:28:11,502 Două case în fiecare garaj până în 1970. Nu poți spune mai corect decât atât. 349 00:28:11,580 --> 00:28:15,380 - Desigur, adăpostește șobolani, știi? - Construit de Jerry. Scuză-mi franceza. 350 00:28:30,199 --> 00:28:34,158 Există măiestrie într-o muncă bine făcută dacă ai un mod cu unelte. 351 00:28:34,236 --> 00:28:38,297 - Un muncitor bun nu-și dă vina niciodată... - Da. Dau vina pe șurubelniță. 352 00:28:40,075 --> 00:28:43,943 - Îmi place răsucirea unui șurub bun. - Sunt obligat. 353 00:28:44,012 --> 00:28:46,640 Nu poți obține o așchie bună zilele astea. 354 00:28:46,715 --> 00:28:49,775 Arta s-a terminat. Este mai rapid cu tubul. 355 00:28:49,852 --> 00:28:52,412 Sunt obligat să cer un finisaj bun. 356 00:28:55,524 --> 00:28:56,752 Spun... 357 00:28:56,825 --> 00:28:59,726 - Păcat să ascunzi un șurub bun. - Timpul de joacă al muncitorilor. 358 00:28:59,795 --> 00:29:02,821 Ea și-a scos piciorul de lemn, iar ea l-a pus pe şemineu. 359 00:29:02,898 --> 00:29:07,232 Apoi și-a scos ochiul de sticlă. Ei bine, nu voi mai vedea niciodată așa ceva. 360 00:29:09,571 --> 00:29:11,368 Asta chiar este o meserie. 361 00:29:14,243 --> 00:29:17,212 - Nu pot să ies. - Nu pot intra. 362 00:29:17,946 --> 00:29:20,847 - Dar mă simt mai bine. - Rory este acolo? 363 00:29:21,750 --> 00:29:23,411 Acolo. Rory. L-am trimis în jur. 364 00:29:23,485 --> 00:29:24,577 - În? - Acolo. 365 00:29:24,653 --> 00:29:25,950 Afară! 366 00:29:29,725 --> 00:29:32,250 - Cum arată? - Spune-i că voi fi acolo. 367 00:29:32,327 --> 00:29:33,327 Nu face nimic. 368 00:29:47,376 --> 00:29:51,836 Mic, viguros, echilibrat, sensibil în mișcări, pictură... 369 00:29:51,914 --> 00:29:54,508 Pictura? Nu sună ca Rory. 370 00:29:58,854 --> 00:30:01,288 Ce naiba faci în camera lui Rory? 371 00:30:03,125 --> 00:30:04,387 Cine e asta? 372 00:30:05,227 --> 00:30:08,060 - Nu este? - Nu, nu este. Fereastra aia e murdară. 373 00:30:08,130 --> 00:30:10,860 - Le voi spăla. - Ai lăsat camera. 374 00:30:10,933 --> 00:30:12,195 - Tom. - Colin. 375 00:30:12,267 --> 00:30:14,531 Ușa era deschisă, si am vazut ca era maro... 376 00:30:14,603 --> 00:30:19,199 și m-am gândit că voi rămâne blocat în dreapta departe înainte să spui nu. Doar o dată. 377 00:30:19,708 --> 00:30:21,801 - Semnul tău. - „Camere de închiriat”. 378 00:30:21,877 --> 00:30:23,606 - O să-l iau. - Sper că vei fi fericit. 379 00:30:23,679 --> 00:30:24,873 - Uită-te la mizeria asta. - Tolen. 380 00:30:24,947 --> 00:30:28,007 - Mă duc să spăl geamurile. - Am nişte Windowlene. 381 00:30:40,963 --> 00:30:42,453 Am înţeles. 382 00:30:44,233 --> 00:30:49,068 „Șterge-l, Windowlene, ștergeți-l, curățați geamul." 383 00:30:49,137 --> 00:30:53,403 Spălarea cu apă și lustruirea cu hârtia ar avea o acțiune electrostatică mai mică. 384 00:30:53,475 --> 00:30:57,536 Ar respinge murdăria mai eficient. Încearcă cealaltă jumătate. Continuă. 385 00:30:58,013 --> 00:30:59,708 - Ce? - Cealaltă jumătate. 386 00:31:02,951 --> 00:31:07,217 Îți dai seama că pentru a curăța fereastra trebuie să ștergeți curățătorul. 387 00:31:07,289 --> 00:31:09,814 Chestia albă trebuie să fie lustruit de pe geam. 388 00:31:09,891 --> 00:31:13,520 - Nu o va lăsa pe. - Nu o poți lăsa pe. 389 00:31:13,895 --> 00:31:17,456 „Ștergeți ușor cu o cârpă uscată, apoi ștergeți imediat.” 390 00:31:17,933 --> 00:31:20,424 Nu vei lăsa chestia asta pe. 391 00:31:20,702 --> 00:31:23,535 Este la fel de bun ca perdelele de plasă, doar că mai bine. 392 00:31:23,605 --> 00:31:26,506 - Perdele de plasă? - Ar trebui să-ți vopsești ferestrele în alb. 393 00:31:26,575 --> 00:31:29,840 Albul reflectă căldura. În regulă când cade bomba. 394 00:31:29,911 --> 00:31:32,937 - Ce? - Bine când cade bomba. 395 00:31:42,924 --> 00:31:44,482 YWCA? 396 00:31:59,841 --> 00:32:02,776 YWCA. 397 00:32:02,911 --> 00:32:07,314 YW-YW-YWCA. Martin's Grove, West 2. 398 00:32:20,228 --> 00:32:22,025 Este pentru mine. 399 00:32:24,499 --> 00:32:26,433 8 decembrie. 400 00:32:27,903 --> 00:32:29,461 Albert Hall. 401 00:32:30,639 --> 00:32:32,436 Rory McBryde. 402 00:32:34,309 --> 00:32:35,936 îi voi spune. 403 00:32:38,947 --> 00:32:41,347 Nu mă lăsa niciodată te prind aici din nou. 404 00:32:41,416 --> 00:32:42,416 Îmi pare rău. 405 00:32:44,853 --> 00:32:49,153 - Ce-i asta? - Maro. Nu suport maro. 406 00:32:49,224 --> 00:32:50,316 Acest. 407 00:32:57,265 --> 00:33:00,428 - Ce? - Am un prieten care coboară scările. 408 00:33:00,502 --> 00:33:03,630 - Am un prieten în Newcastle. - Mobila asta... 409 00:33:03,705 --> 00:33:04,797 Nu mă impresionează. 410 00:33:04,873 --> 00:33:06,966 Nu-i va plăcea să se cațere peste mobilier. 411 00:33:07,042 --> 00:33:10,102 Dacă era un elefant, asta m-ar impresiona. Spune-mi că este. 412 00:33:10,178 --> 00:33:13,614 După ce a fost cu mine, o fată nu simți că te cățără peste mobilier. 413 00:33:13,682 --> 00:33:15,343 După un elefant, nici tu. 414 00:33:15,417 --> 00:33:17,647 - Ești homosexual? - Nu. 415 00:33:17,719 --> 00:33:19,687 Multumesc totusi. 416 00:33:20,956 --> 00:33:24,949 - Tolen! Stai! - Aţi veni pe aici, domnule? 417 00:33:28,997 --> 00:33:30,157 Tolen! 418 00:33:34,503 --> 00:33:36,630 Mă bucur că nu mi-am pus ciorapii. 419 00:33:49,050 --> 00:33:51,712 Chestiile alea naibii din pasaj, va trebui să-l muți. 420 00:33:51,787 --> 00:33:53,084 El poate folosi fereastra. 421 00:33:53,155 --> 00:33:55,521 - Am spus, muta-l. - Nu o am aici. 422 00:33:55,590 --> 00:33:58,616 - Nu o am în pasaj. - Nu o am aici. 423 00:33:58,693 --> 00:34:01,753 Când iei o cameră mobilată, iei si mobila. 424 00:34:01,830 --> 00:34:04,094 - Nu asta. - Ce e în neregulă cu mobila mea? 425 00:34:04,166 --> 00:34:06,862 Nu o am aici, asta e gresit cu asta. 426 00:34:06,935 --> 00:34:08,994 Dacă aș fi în locul tău, l-aș duce la piață. 427 00:34:09,070 --> 00:34:13,234 Pardon. Asta e mobila mea, și nu te pun să-l vinzi. 428 00:34:17,312 --> 00:34:19,712 Truc tipic Rory McBryde, asta. 429 00:34:22,517 --> 00:34:24,314 O putem pune pe palierul de sus. 430 00:34:24,386 --> 00:34:26,820 - În afara camerei mele? - Nu. În camera ta. 431 00:34:26,888 --> 00:34:29,618 - Am sperat că vei fi o influență constantă. - Mobila aia... 432 00:34:29,691 --> 00:34:31,283 - Cât timp? - Ce? 433 00:34:31,359 --> 00:34:32,826 Cât timp ai luat de data asta? 434 00:34:32,894 --> 00:34:34,293 - Ai făcut-o? - Cât timp? 435 00:34:34,362 --> 00:34:36,489 - M-ai cronometrat? - Te-ai cronometrat? 436 00:34:36,565 --> 00:34:40,695 Este patul, nu-i așa? Asta este o face. Și tu ai făcut-o? Ai? 437 00:34:40,769 --> 00:34:43,260 - Nu mai mult de 10 minute. - 10 minute! 438 00:34:43,338 --> 00:34:45,135 Este patul. 10 minute! 439 00:34:45,207 --> 00:34:48,870 Crezi că sunt atât de grosolan, atât de vulgar, în ceea ce privește cronometrarea mea când sunt la un... 440 00:34:48,944 --> 00:34:52,141 - 10 minute. - Cât de mare este patul tău, Tolen? 441 00:34:52,214 --> 00:34:56,150 Zece minute de la a clipi cu ochiul, de la început până la sfârșit? 442 00:34:56,218 --> 00:34:57,446 De la salut la revedere? 443 00:34:57,519 --> 00:35:01,717 Zece minute. Aluneci, omule. Aluneci. Ne dezamăgiți. 444 00:35:01,790 --> 00:35:03,690 Poți face mai bine decât atât. 445 00:35:03,758 --> 00:35:06,818 Mai repede, omule, mai repede. Ai capacitatea. 446 00:35:06,895 --> 00:35:09,955 - Nu. Are un pat de 6 picioare. - Ascultă, Tolen, patru. 447 00:35:10,031 --> 00:35:11,623 Vise, am pentru tine. 448 00:35:11,700 --> 00:35:14,692 Patru minute. Patru minute de la început până la sfârșit. 449 00:35:14,769 --> 00:35:16,634 Reduceți-l la patru minute. 450 00:35:16,705 --> 00:35:21,142 Al tău e destul de mare, nu-i așa? Cât de mare este patul tău? 451 00:35:21,877 --> 00:35:24,971 Mila de patru minute. Ca mila de patru minute. 452 00:35:25,046 --> 00:35:27,606 Eroic. Gândește-te. O nouă serie în Jocurile Olimpice. 453 00:35:27,682 --> 00:35:29,616 Nativ britanic și record de toți veniți. 454 00:35:29,684 --> 00:35:32,448 Da, și apoi prin disciplină, prin instruire, prin aplicare... 455 00:35:32,521 --> 00:35:35,957 trei minute și 59 de secunde, trei minute 55, trei minute 50. 456 00:35:36,024 --> 00:35:39,482 Și apoi o zi, o zi de neimaginat... 457 00:35:39,561 --> 00:35:41,654 trei minute de la început până la sfârșit! 458 00:35:54,409 --> 00:35:57,401 - Scuzați-mă. YWCA, te rog. - Da. 459 00:36:02,384 --> 00:36:05,979 Apoi ia prima întoarcere, apoi încă o dată pe la stânga. 460 00:36:06,054 --> 00:36:07,715 Acolo o vei găsi. 461 00:36:13,428 --> 00:36:15,988 - E mai frumos mai repede? - Frumos? 462 00:36:16,064 --> 00:36:20,364 - Frumos, nu asta e ideea. - Îmi iau un pat nou. 463 00:36:21,069 --> 00:36:24,505 - Care este prenumele lui Tolen? - Spune că nu are unul. 464 00:36:24,573 --> 00:36:26,564 - Nu ai unul? - Ei bine, nu o folosește niciodată. 465 00:36:26,641 --> 00:36:29,633 Uite, vreau... Voi dori să-mi dau patul vechi jos. 466 00:36:29,711 --> 00:36:32,373 - Dacă nu o folosește niciodată... - Patul meu de jos. 467 00:36:32,447 --> 00:36:35,041 - Trebuie să-l aibă. - Sunt prea multe lucruri în pasaj. 468 00:36:35,116 --> 00:36:37,431 De ce vrei să-l aduc jos? 469 00:36:37,443 --> 00:36:40,053 Primesc altul, a unul mai mare, de 6 picioare. 470 00:36:40,388 --> 00:36:43,915 - Prin fereastră. Cât de mare? - Vaste. 471 00:36:44,793 --> 00:36:46,658 Știu unde este un pat mare. 472 00:36:50,899 --> 00:36:52,457 Că? 473 00:36:52,534 --> 00:36:56,129 Nu. Vreau ceva sexy, matlasată, cu un zgomot foarte puternic. 474 00:36:56,204 --> 00:36:57,831 Un râs irlandez? 475 00:36:57,906 --> 00:37:02,366 Daca iti place. Doar că nu mă văd într-un pat de fontă. 476 00:37:02,544 --> 00:37:05,980 Nu trebuie să fii indus în eroare prin oboseala aparentă a metalelor. 477 00:37:14,322 --> 00:37:15,789 O să-l iau! 478 00:37:16,458 --> 00:37:19,985 Și este de două ori mai mare decât a lui Tolen, aproape. 479 00:37:22,897 --> 00:37:25,627 - O să-l iau. - Ar trebui. Este muzical. 480 00:37:25,700 --> 00:37:30,000 Cât costă? Nu-mi pasă. Nu-mi pasă cât de mult. 481 00:37:30,839 --> 00:37:32,329 Ascultă asta. 482 00:37:32,407 --> 00:37:34,841 - Îl vrei? - O vreau. 483 00:37:36,878 --> 00:37:39,005 La 13 ani, ai fost promiscuu? 484 00:37:39,080 --> 00:37:42,277 Nu am fost toți, mai mult sau mai puțin, eșecuri sexuale? 485 00:37:42,550 --> 00:37:46,316 - Tolen nu este un eșec sexual. - Are nevoie de cinci ore pe zi, spune el. 486 00:37:46,388 --> 00:37:49,050 Atunci nu poate fi un eșec sexual, nu-i așa? 487 00:37:50,558 --> 00:37:52,753 El nu poate fi un eșec sexual. 488 00:37:53,561 --> 00:37:57,088 El nu poate fi un eșec sexual, având cinci ore pe zi, poate? 489 00:37:57,165 --> 00:38:00,532 - Și e mai mare decât a lui Tolen. - Este? 490 00:38:01,770 --> 00:38:03,863 Nu poate fi totuși, nu-i așa? 491 00:38:10,378 --> 00:38:13,814 Acolo. Discutați cu ea. 492 00:38:14,282 --> 00:38:17,183 - Vorbește cu ea. Întreabă-o ora. - Nu. 493 00:38:17,252 --> 00:38:18,947 Cere-i să-ți împrumute șase peni. 494 00:38:19,020 --> 00:38:22,285 Nu. Tu. Vreau să-mi cumpăr patul. 495 00:38:22,590 --> 00:38:24,217 Pleacă la apartament. 496 00:38:24,292 --> 00:38:25,953 - YWCA? - Da. 497 00:38:26,027 --> 00:38:27,324 Cât costă? 498 00:38:27,395 --> 00:38:30,057 - Aici? - Ce? Nu. 499 00:38:30,131 --> 00:38:31,996 Am sa intreb daca a vazut cineva. 500 00:38:32,067 --> 00:38:34,331 - Îl iei? - Da. O să-l iau. 501 00:38:34,402 --> 00:38:35,630 L-ai văzut? 502 00:38:35,704 --> 00:38:37,899 - Am văzut ce? - YWCA. 503 00:38:39,441 --> 00:38:40,703 Ea vrea... 504 00:38:40,775 --> 00:38:43,767 - Prin străzi? - Da. Prin străzi. 505 00:38:43,845 --> 00:38:45,540 - Vrei un lift? - Un lift? 506 00:38:45,613 --> 00:38:47,638 - Nu pot să-l aduc. - La YW. 507 00:38:47,716 --> 00:38:49,190 Da. Este pe drumul tău? 508 00:38:49,202 --> 00:38:52,050 O vom lua. O vom avea. O voi avea. 509 00:38:52,120 --> 00:38:54,953 - Vom merge pe jos. - Cu siguranță, este pe drumul nostru. 510 00:38:55,023 --> 00:38:56,456 Unde este? 511 00:39:00,628 --> 00:39:03,495 Ea vine la YW. 512 00:39:03,565 --> 00:39:04,930 Cu patul acela? 513 00:39:04,999 --> 00:39:07,399 Ăsta nu este un pat. Este o trambulină edwardiană. 514 00:39:07,469 --> 00:39:10,165 - Este un pat. - Nu. Nu-i aşa, Colin? 515 00:39:10,238 --> 00:39:13,105 - Nu. Este patul meu. - Este un pat. 516 00:39:13,174 --> 00:39:15,768 Cu roti. Este trafic pe roți. 517 00:39:15,844 --> 00:39:19,143 - Îndepărtează-l. Haide. - Căruță, ho! 518 00:39:20,415 --> 00:39:22,178 Modificări și rockere. 519 00:39:25,587 --> 00:39:27,054 Patul meu! 520 00:39:38,166 --> 00:39:42,125 Nu există o rută de autobuz în Londra liber de cota sa de tineret, viciu. 521 00:39:42,203 --> 00:39:45,502 Dă-ți orașul înapoi celor cu partea lor echitabilă de picioare. 522 00:39:45,573 --> 00:39:49,202 Ei vor face orice dar folosește picioarele bune cu care s-au născut. 523 00:39:49,277 --> 00:39:52,041 - Orice în afară de mers pe jos. - Al meu este la fel. 524 00:39:52,113 --> 00:39:53,546 Se vor rezolva. 525 00:39:53,615 --> 00:39:56,914 Nu aș fi văzut mort pe pat, dintr-un unghi personal. 526 00:39:56,985 --> 00:39:58,953 Este un joc de tânăr. 527 00:40:04,025 --> 00:40:08,325 Adică, sunt cu mintea largă, dar al unui pat locul este cu siguranță în casă. 528 00:40:08,396 --> 00:40:11,456 - Cu siguranță. - Avem propriile noastre aranjamente de dormit. 529 00:40:11,533 --> 00:40:13,023 Modificări și rockere. 530 00:40:17,205 --> 00:40:18,467 Vezi asta? 531 00:40:20,708 --> 00:40:23,438 Doar un minut. Mă întorc. 532 00:40:26,748 --> 00:40:29,842 Scuzați-mă, domnule. Ești căutat pe cealaltă feriga. 533 00:40:46,100 --> 00:40:48,125 Totul este inițiativă acum. 534 00:41:07,655 --> 00:41:10,488 Eu personal nu sunt abonat la genul ăsta de program. 535 00:41:10,558 --> 00:41:12,150 Vor răspunde în instanță. 536 00:41:12,227 --> 00:41:15,890 Eu însumi vin din Hampton Wick, așa că m-am obișnuit să fac insinuări. 537 00:42:45,787 --> 00:42:50,747 - Nu mai există moștenire națională. - Nu. Totul ține de Sănătatea Națională. 538 00:43:49,050 --> 00:43:50,813 Nu mi s-a oferit niciodată ocazia... 539 00:43:50,885 --> 00:43:53,752 până la brasă înainte să fiu trimis pe mare... 540 00:43:53,855 --> 00:43:55,823 și sunt mult mai bine pentru asta. 541 00:44:33,027 --> 00:44:36,360 Care este cel mai înfricoșător clădire în Londra? 542 00:44:36,431 --> 00:44:38,956 Spitalul pentru copii din Great Ormond Street. 543 00:44:39,033 --> 00:44:40,364 cred ca ai dreptate. 544 00:44:40,435 --> 00:44:41,697 Ce-i asta? 545 00:44:41,769 --> 00:44:44,033 Spitalul pentru copii din Great Ormond Street. 546 00:44:44,105 --> 00:44:48,269 Este frumos. Este adevărat. E un lucru frumos de spus. 547 00:44:48,342 --> 00:44:49,934 Credeți așa? 548 00:45:00,354 --> 00:45:02,845 - Am fost ridicat, nu-i așa? - Ai? 549 00:45:03,624 --> 00:45:05,216 Da, am, nu-i așa? 550 00:45:09,564 --> 00:45:10,792 Ca un howdah. 551 00:45:10,865 --> 00:45:12,856 - A ce? - Bună! 552 00:45:12,934 --> 00:45:14,333 Ca pe un elefant. 553 00:45:14,402 --> 00:45:18,099 Știi, indienii păstrează elefanți felul în care păstrăm vacile. 554 00:45:18,172 --> 00:45:19,332 E adevărat. 555 00:45:19,407 --> 00:45:22,274 M-am întrebat mereu cât de mare era ugerul unui elefant. 556 00:45:22,343 --> 00:45:25,369 Dumnezeul meu. Imaginați-vă că zbârnâie. 557 00:45:25,446 --> 00:45:29,382 În primele filme ale lui Walt Disney, au existat vacile și cenzorul tăiau ugerele. 558 00:45:29,450 --> 00:45:33,045 Da, așa că le-a pus sutiene. Imagina. 559 00:45:33,121 --> 00:45:37,888 Vacile Jersey poartă sutien, e adevărat. Vacile Jersey poartă sutiene. 560 00:45:37,959 --> 00:45:40,928 E ceva în neregulă acolo. Vacile nu ar trebui să aibă nevoie de sutiene. 561 00:45:40,995 --> 00:45:43,657 Ființele umane au nevoie de ele pentru că stau drept. 562 00:45:43,731 --> 00:45:46,894 Mergeau în patru picioare, și atârnau în jos, pe verticală. 563 00:45:46,968 --> 00:45:50,563 Acum ei stau drept, și pune pe această tensiune teribilă. 564 00:45:50,671 --> 00:45:53,162 În regulă. În regulă, dar este adevărat. 565 00:45:58,812 --> 00:46:02,407 - Asta nu s-ar întâmpla cu elefanții. - Aș vrea să împingi mai mult și să vorbești mai puțin. 566 00:46:02,482 --> 00:46:03,380 Arătând. 567 00:46:03,449 --> 00:46:05,076 - Nu mă arăt. - Și tu faci. 568 00:46:06,119 --> 00:46:08,815 - Așteaptă până când Tolen îmi vede patul. - Tolen? 569 00:46:08,888 --> 00:46:10,480 - Da, nu o să-ți placă Tolen. - Nu. 570 00:46:10,557 --> 00:46:13,185 - Îmi place cine vreau să-mi placă. - Bine. Nu-ți va plăcea de el. 571 00:46:13,259 --> 00:46:16,353 - S-ar putea să-i placă Tolen sau Rory. - Haide. Sus. 572 00:46:17,497 --> 00:46:20,022 Cum poți să spui când a fost un elefant în frigider? 573 00:46:20,099 --> 00:46:21,623 El lasă urme de pași în unt. 574 00:46:21,701 --> 00:46:22,827 - Ştiai. - Eu nu. 575 00:46:22,902 --> 00:46:24,699 - Am mai auzit-o. - Nu te arăta. 576 00:46:24,771 --> 00:46:25,829 Uite! Sfârșitul tău! 577 00:46:25,905 --> 00:46:27,099 - Nu va merge niciodată. - Se va. 578 00:46:27,173 --> 00:46:28,606 - Da, uneori. - Niciodată. 579 00:46:28,675 --> 00:46:30,267 - Nu sunteţi! - Eu sunt! 580 00:46:32,545 --> 00:46:35,378 Piciorul meu! M-am rănit la picior. 581 00:46:41,120 --> 00:46:42,553 Ea este acolo. 582 00:46:43,356 --> 00:46:45,051 Știu că ea e acolo. 583 00:46:46,559 --> 00:46:49,551 Ți-am recunoscut vocea. Ai fiica mea acolo. 584 00:46:49,629 --> 00:46:53,258 Îi recunosc și vocea. Raves. Nu ai rave? 585 00:46:53,333 --> 00:46:56,200 - A devenit un rave lung? - Nu mai spun nimic. 586 00:46:56,269 --> 00:46:57,998 Pune-ți hainele pe tine. 587 00:46:58,071 --> 00:47:00,733 Doar că... nu locuiesc aici. 588 00:47:00,807 --> 00:47:02,240 - Tu eşti acela. - Acela? 589 00:47:02,308 --> 00:47:03,366 Ea este acolo. 590 00:47:03,443 --> 00:47:05,536 - Ai vrut pe cineva? - Cu Rory McBryde. 591 00:47:05,612 --> 00:47:06,636 El locuiește aici? 592 00:47:06,713 --> 00:47:08,044 - Ce, nu locuiești aici? - Nu. 593 00:47:08,114 --> 00:47:10,309 - În regulă pentru fiica mea. - Ea locuiește aici? 594 00:47:10,383 --> 00:47:14,114 - Încerci să fii amuzant? - Nu. Nu locuiesc aici. Să le iau? 595 00:47:14,187 --> 00:47:17,714 - Ea nu iese niciodată de acolo. - Este un prieten? Pentru că ușa e blocată. 596 00:47:17,790 --> 00:47:20,452 Ai prezentat-o prima dată la cânepa din Orient. 597 00:47:20,526 --> 00:47:22,687 - Eu? - Vine acasă plină de asta. 598 00:47:22,762 --> 00:47:25,731 - Să le iau? - Cu Rory McBryde. 599 00:47:26,466 --> 00:47:28,297 - Tolen? - Tolen? 600 00:47:30,103 --> 00:47:34,233 dragă. ai dreptate. Tip greșit. 601 00:47:34,307 --> 00:47:36,036 Nu pot urmări. 602 00:47:37,343 --> 00:47:39,573 - Ei bine, nu sunteţi ei. - Nu. 603 00:47:39,646 --> 00:47:41,375 nu cred. nu-l cunosc. 604 00:47:41,447 --> 00:47:44,575 Orice ai face, nu-i lăsa te obligă să te supui cânepei. 605 00:47:44,918 --> 00:47:46,886 - Bună ziua. - Aşadar, domnule cânepă. 606 00:47:46,953 --> 00:47:50,514 Doar discutam despre tine. Destul de rece pentru tine? 607 00:47:51,124 --> 00:47:55,117 Nu le place asta, știi. Trebuie să audă asta de 20 de ori pe zi. 608 00:47:55,495 --> 00:47:59,864 Dacă o vezi pe fiica mea, spune-i că Rory are un pat mai mare. 609 00:48:26,159 --> 00:48:27,649 Unde e Colin? 610 00:48:33,566 --> 00:48:34,828 Atenţie! 611 00:48:48,781 --> 00:48:50,373 - Sala aia. - Piciorul meu. 612 00:48:50,450 --> 00:48:52,077 Sala aia nenorocită! 613 00:48:53,987 --> 00:48:57,218 - Uite. M-am rănit la picior. - Nu pot ajunge în camera mea. 614 00:48:57,290 --> 00:48:58,689 Nu pot intra pe ușa din față. 615 00:48:58,758 --> 00:49:01,318 - Dar piciorul meu? - Nu-mi pasă de piciorul tău. 616 00:49:01,394 --> 00:49:03,157 Dar accesul? 617 00:49:04,797 --> 00:49:07,069 Poți avea asta. Puteți avea acces. 618 00:49:07,081 --> 00:49:09,700 Trebuie doar să fac un pic alpinism, asta-i tot. 619 00:49:09,802 --> 00:49:13,101 Ar trebui să fie o sclipire, vezi-ți prietenele trecând peste asta. 620 00:49:13,172 --> 00:49:15,766 Ți-am spus despre mizeria aia din hol, nu-i asa? 621 00:49:15,842 --> 00:49:19,209 Chestia e că nu mă impresionezi. 622 00:49:20,613 --> 00:49:21,613 Mizeria aceea. 623 00:49:21,681 --> 00:49:23,615 - Ce mizerie? - Ai făcut mizerie... 624 00:49:23,816 --> 00:49:24,840 - Jack? - Nu. 625 00:49:24,917 --> 00:49:27,511 - Mă refer la patul acela. - Nu înjură. 626 00:49:27,587 --> 00:49:30,750 - Doar cobori de pe barca, nu-i asa? - Vezi pe Colin despre mizerie. 627 00:49:30,823 --> 00:49:33,553 E casa lui, amice. Nu este al tău. 628 00:49:40,833 --> 00:49:43,358 Acum, Colin. Spune-i că vreau acces. 629 00:49:50,376 --> 00:49:52,344 - Leii. - Leii. 630 00:49:52,412 --> 00:49:54,107 - Leii. - Trebuie să fii atât de copilăresc? 631 00:49:54,180 --> 00:49:55,408 - Ce? - Colin! 632 00:49:55,481 --> 00:49:57,847 Vrei să știi cum ei antrenează lei să stea pe cutii? 633 00:49:57,917 --> 00:50:00,545 - Acces, Colin. - Îți voi spune cum îi antrenează. 634 00:50:00,620 --> 00:50:03,487 Acum, mai întâi, trebuie să aveți o cutie. Această găleată. 635 00:50:03,556 --> 00:50:07,185 Uite. Acum, imaginați-vă că asta este limita cuștii... 636 00:50:07,894 --> 00:50:08,894 barele. 637 00:50:08,961 --> 00:50:11,191 - Trebuie să fii atât de copilăresc? - Copilă. 638 00:50:11,297 --> 00:50:14,198 Acum, antrenorul își ia biciul. Bici. Bici. 639 00:50:14,434 --> 00:50:17,892 Nu. Ne vom descurca fără bici. Un leu. Trebuie să aibă un leu. 640 00:50:17,970 --> 00:50:22,498 Cine va fi un leu? Cineva. Oricum, el ia cutia în mâna stângă... 641 00:50:22,575 --> 00:50:24,907 și biciul, imaginează-ți biciul, în dreptul lui. 642 00:50:24,977 --> 00:50:29,141 Și înaintează spre leu. Și el conduce: "Înapoi! Înapoi! Înapoi!" 643 00:50:29,215 --> 00:50:30,648 La baruri. 644 00:50:30,716 --> 00:50:35,050 Acesta este un moment critic, cand leul isi da seama... 645 00:50:35,121 --> 00:50:39,182 că trebuie să sară asupra atacatorului său. Altfel, va fi prea târziu. 646 00:50:39,258 --> 00:50:42,785 Trainerul recunoaște momentul critic. 647 00:50:42,862 --> 00:50:46,764 Deci, în momentul în care leul se ridică pentru a ataca, antrenorul se retrage... 648 00:50:46,833 --> 00:50:50,064 iar leul, nu mai amenințat, își lasă labele din față... 649 00:50:50,136 --> 00:50:52,468 și se trezește în picioare pe cutie. 650 00:50:52,538 --> 00:50:55,507 Fă asta de câteva ori, ai antrenat un leu să stea pe o cutie. 651 00:50:55,575 --> 00:50:57,270 Colin. 652 00:50:57,677 --> 00:50:59,668 Cum a ajuns cutia acolo? 653 00:50:59,979 --> 00:51:03,005 - Încă o ai în mână. - Antrenorul o pune acolo. 654 00:51:03,082 --> 00:51:06,518 - Când? - Uite. Uite, uite. Voi fi un leu. 655 00:51:09,388 --> 00:51:11,856 - Te face să te simți sexy. - Voi fi un leu. 656 00:51:11,924 --> 00:51:13,585 - În regulă. - Și eu. 657 00:51:14,594 --> 00:51:17,256 Dacă am urlit în ceva, ar face mai multă rezonanță. 658 00:51:17,663 --> 00:51:19,927 Uite, asta e cutia leului. 659 00:51:21,200 --> 00:51:22,724 Aceasta, atunci. 660 00:51:24,637 --> 00:51:27,231 - Nu poți avea asta. - E în regulă. 661 00:51:30,610 --> 00:51:33,443 - Da da! - Urlă! 662 00:51:33,513 --> 00:51:36,038 Ar trebui să purtați o geantă de transport mai des. 663 00:51:41,254 --> 00:51:44,621 Îl entuziasmezi. Nu-ți dai seama că e un om disperat? 664 00:51:47,193 --> 00:51:48,683 Doar un minut. 665 00:51:51,297 --> 00:51:53,959 - Atunci voi fi antrenor, da? - În regulă. 666 00:51:55,801 --> 00:51:57,200 În regulă, gata? 667 00:51:58,704 --> 00:52:01,434 Spate! Haide! Spate! 668 00:52:44,984 --> 00:52:48,010 Gândește-te doar ce ai putea face cu un bici adevărat. 669 00:52:48,087 --> 00:52:49,486 Un adevărat bici. 670 00:53:09,342 --> 00:53:12,971 Niște ceai. Niște ceai pe care l-ai indicat. 671 00:53:34,667 --> 00:53:36,328 M-am rănit la cap. 672 00:53:37,003 --> 00:53:38,903 Pune-l prin perete. 673 00:53:39,872 --> 00:53:41,032 Colin? 674 00:53:44,944 --> 00:53:46,172 Haide. 675 00:53:49,982 --> 00:53:52,075 - Haide. - Fierbătorul fierbe. 676 00:53:53,419 --> 00:53:58,152 Colin, aruncă geanta aia de transport. Departe! 677 00:53:59,091 --> 00:54:01,252 Să punem patul drept? 678 00:54:04,363 --> 00:54:06,888 YWCA, acolo unde? 679 00:54:06,966 --> 00:54:09,491 - Unde este? - Adresa? 680 00:54:09,568 --> 00:54:11,729 Martin's Grove, West 2. 681 00:54:12,004 --> 00:54:13,437 Unde e asta? 682 00:54:13,773 --> 00:54:15,604 Voi primi harta. 683 00:54:16,175 --> 00:54:18,871 - Mulţumesc. - E bine. 684 00:54:19,111 --> 00:54:21,443 - Mulţumesc. - Pentru puțin. 685 00:54:23,449 --> 00:54:25,246 Îți aduc niște ceai. 686 00:54:27,753 --> 00:54:29,550 Ai sprâncene chinezești. 687 00:54:30,890 --> 00:54:34,587 Sprâncene chinezești. Arc foarte clar, foarte delicat. 688 00:54:34,994 --> 00:54:37,622 - Am? - Ai o oglindă? Îți voi arăta. 689 00:54:37,897 --> 00:54:40,593 - Care e numele tău? - Nancy. 690 00:54:40,933 --> 00:54:44,061 - Nancy Jones. Care este a ta? - Tolen. 691 00:54:44,370 --> 00:54:46,964 Tolen? Tolen ce? 692 00:54:47,907 --> 00:54:50,535 Tolen. 693 00:54:51,143 --> 00:54:53,134 Văd, ca Mantovani. 694 00:54:53,379 --> 00:54:56,007 - Iertare? - Ca Mantovani. 695 00:54:56,082 --> 00:54:58,175 Nimic Mantovani, Mantovani nimic. 696 00:54:58,250 --> 00:55:01,185 - Îmi spui ce vrei să spui? - N-ai auzit de el? 697 00:55:01,253 --> 00:55:03,551 El este dirijor. El conduce. 698 00:55:03,923 --> 00:55:06,517 - Este numele tău de familie sau numele tău de creștin? - Nume. 699 00:55:06,592 --> 00:55:08,992 - Care este numele tău de creștin? - Prefer să nu-l folosesc. 700 00:55:09,061 --> 00:55:10,119 De ce? 701 00:55:10,696 --> 00:55:14,530 Eu nu-l folosesc. Nu am prenume. Nu îmi folosesc niciodată prenumele. 702 00:55:14,934 --> 00:55:18,426 Ce s-a întâmplat? Este ceva cu tine? 703 00:55:18,537 --> 00:55:19,561 Nu. 704 00:55:19,638 --> 00:55:21,731 - De ce ești atât de nervos? - Nu sunt. 705 00:55:21,841 --> 00:55:23,433 Arăți nervos. 706 00:55:23,642 --> 00:55:25,303 Eu, nervos? 707 00:55:26,011 --> 00:55:28,104 - Da? - Da. 708 00:55:28,180 --> 00:55:29,772 - Da? - Nimic. 709 00:55:29,849 --> 00:55:32,317 - Ce s-a întâmplat? - Este... 710 00:55:32,385 --> 00:55:34,148 - Păi? - Este... 711 00:55:34,220 --> 00:55:37,246 Ești nervos, nu-i așa? Foarte nervos. 712 00:55:37,890 --> 00:55:41,018 - De ce nu-ți dai jos haina? - Nu vreau. 713 00:55:41,093 --> 00:55:44,324 - Draga mea, o vei scoate. - Nu vreau. 714 00:55:44,397 --> 00:55:46,456 - De ce nu vrei? - Este... 715 00:55:46,532 --> 00:55:48,796 - Da? - Te uiți la mine. 716 00:55:48,868 --> 00:55:50,199 - Sunt? - Da. 717 00:55:50,269 --> 00:55:51,793 - Cum arăt? - Nu știu. 718 00:55:51,871 --> 00:55:53,099 Cum caut? 719 00:55:53,172 --> 00:55:54,332 - Da? - Ce eu... 720 00:55:54,407 --> 00:55:56,136 - Ce? - Nu știu. 721 00:55:56,208 --> 00:55:57,732 - Ce? - Simt... 722 00:55:58,644 --> 00:55:59,941 Te simți amuzant. 723 00:56:00,012 --> 00:56:03,709 Tu nu? Haide, spune-mi. Haide, spune-mi. 724 00:56:03,783 --> 00:56:06,752 Nu crezi că ar fi mai bine să găsești un refugiu pentru fete catolice? 725 00:56:06,819 --> 00:56:08,047 Nu sunt catolic. 726 00:56:08,120 --> 00:56:11,112 Veți găsi adresa în orice birou pentru femei, orice gară. 727 00:56:11,190 --> 00:56:12,589 De unde ştiţi? 728 00:56:12,658 --> 00:56:16,253 Era un porcușor mic înainte de a exista un elefant. Este adevărat. 729 00:56:16,328 --> 00:56:19,923 Și acest porcușor avea două dinți mari din față care ieșeau în afară. 730 00:56:19,999 --> 00:56:22,729 Cu toate acestea, există anumite avantaje de a fi mare. 731 00:56:22,802 --> 00:56:25,430 Puteți mânca din copaci și alte lucruri, ca caii. 732 00:56:25,504 --> 00:56:28,632 - Pentru tine, acest lucru este remarcabil de incoerent. - Serios? Mulţumesc. 733 00:56:28,707 --> 00:56:32,473 Această creatură a devenit mare, și ia crescut o falcă enormă și lungă. 734 00:56:32,545 --> 00:56:34,479 Pentru ca să culeagă vegetația. 735 00:56:34,547 --> 00:56:37,175 O falcă enormă, 7 picioare lungime, vă puteți imagina. 736 00:56:37,249 --> 00:56:38,341 Mare cât o ușă. 737 00:56:38,417 --> 00:56:42,319 Acum, o falcă de 7 picioare implică anumite dificultati... 738 00:56:42,388 --> 00:56:45,357 în obținerea hranei din fața maxilarului până în spate. 739 00:56:45,424 --> 00:56:48,723 A trebuit să-și folosească buza superioară să arunce gunoiul cu lopata. 740 00:56:48,928 --> 00:56:51,988 - Te uiți, Colin? - Buza superioară a început să crească. 741 00:56:52,064 --> 00:56:54,328 A crescut atât de mare încât a început sa fac toata treaba... 742 00:56:54,400 --> 00:56:56,834 iar creatura nu s-a deranjat despre maxilar. 743 00:56:56,902 --> 00:56:58,199 După cum știți... 744 00:56:58,270 --> 00:57:00,329 - De ce nu te uiți la mine? - Nu pot. 745 00:57:00,406 --> 00:57:01,964 - După cum știți... - De ce nu poți? 746 00:57:02,475 --> 00:57:03,475 Ce? 747 00:57:03,542 --> 00:57:06,841 După cum știți, orice organ care nu este în uz constant se atrofiază. 748 00:57:06,912 --> 00:57:10,370 Maxilarul a început să se zgârie și se zboară și... 749 00:57:10,549 --> 00:57:12,176 Și așa, lasă-te. 750 00:57:12,818 --> 00:57:15,582 Nu că ai nevoie de griji despre ceva de genul ăsta. 751 00:57:15,654 --> 00:57:17,121 Haide, de ce? 752 00:57:18,324 --> 00:57:19,951 - Atunci de ce? - Am să râd! 753 00:57:20,025 --> 00:57:21,515 - De ce? - Mă vei face să râd. 754 00:57:21,594 --> 00:57:22,754 - De ce? - Veți. 755 00:57:22,862 --> 00:57:24,227 - Vreau? - Da. 756 00:57:24,296 --> 00:57:26,230 Haide, atunci. Uită-te la mine. 757 00:57:26,298 --> 00:57:28,858 Uită-te la mine. 758 00:57:28,934 --> 00:57:32,870 Râzi, uită-te la mine, râzi, uită-te la mine. Râzi, râzi, râzi. 759 00:57:33,806 --> 00:57:36,036 Bine, Colin, este a ta. 760 00:57:37,243 --> 00:57:39,677 - Ce? - Ai o încercare. 761 00:57:39,778 --> 00:57:41,405 - Eu? - Da. 762 00:57:55,094 --> 00:57:57,289 Cardiff are docuri mari? 763 00:57:57,730 --> 00:58:01,131 - Ce? - Cardiff are docuri mari? 764 00:58:01,200 --> 00:58:02,360 - Ce? - Galeză. 765 00:58:02,434 --> 00:58:03,662 - Galeză? - Nu-i aşa? 766 00:58:03,736 --> 00:58:07,729 - Unde ai spus că este YWCA? - Țara Galilor? 767 00:58:07,806 --> 00:58:08,864 Era numele „Jones”. 768 00:58:08,941 --> 00:58:10,033 E departe? 769 00:58:10,109 --> 00:58:11,440 - Iertare? - E departe? 770 00:58:11,510 --> 00:58:12,738 Nu, nu, nu foarte. 771 00:58:12,811 --> 00:58:15,211 - 27 autobuz. - Am plecat. 772 00:58:15,281 --> 00:58:20,082 Și în ceea ce vă privește, domnule „numai-un-nume”, Domnule „fără nume”, în ceea ce vă privește... 773 00:58:22,388 --> 00:58:26,256 - Draga mea. Dă-mi draga mea. - Vrei revista ta? 774 00:58:41,473 --> 00:58:44,067 - Vezi tu, nu e greu. - Asta este! 775 00:58:44,143 --> 00:58:47,135 Am nevoie de această cameră, Tolen. Stai departe de această cameră! 776 00:58:47,212 --> 00:58:49,737 - Patul. Schimbați patul. - Schimbă-l singur! 777 00:58:49,815 --> 00:58:50,873 O vom muta. 778 00:58:50,950 --> 00:58:52,577 - O vei schimba! - Vă rog! 779 00:58:52,651 --> 00:58:55,518 În regulă, cel mai bun loc pentru asta este în afara camerei lui Tolen. 780 00:58:55,588 --> 00:58:58,614 - Nu, te rog, îl vreau în camera mea. - Vrea să fie schimbat! 781 00:58:58,724 --> 00:59:03,184 - Pe ce o să dorm, scările? - De ce ai un pat atât de mare? 782 00:59:03,762 --> 00:59:04,990 Deoarece. 783 00:59:07,032 --> 00:59:10,024 Mai vreau una, de aceea. Am vrut altul. 784 00:59:10,102 --> 00:59:12,195 Una mai mare. Ştii. 785 00:59:12,738 --> 00:59:16,105 Pentru că este mai confortabil. Și pentru orice eventualitate. 786 00:59:16,875 --> 00:59:20,572 Și pentru mine, este foarte important să pot i-am pus mereu pe verișorii mei căsătoriți. 787 00:59:20,646 --> 00:59:22,136 Haide, atunci. 788 00:59:39,164 --> 00:59:40,825 Nimeni nu te va viola. 789 00:59:42,334 --> 00:59:45,235 Nu. Fetele nu sunt violate dacă nu vor. 790 00:59:45,337 --> 00:59:46,565 Vrei? 791 00:59:46,972 --> 00:59:51,033 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat. A fost foarte neîndemânatic. 792 00:59:51,844 --> 00:59:54,278 - Asta e corect. - A fost pentru că au fost aici. 793 00:59:54,346 --> 00:59:55,904 Neîndemânatica, vreau să spun. 794 00:59:55,981 --> 00:59:58,609 - A fost? - Într-un fel, da. 795 01:00:00,019 --> 01:00:01,782 ma crezi? 796 01:00:01,854 --> 01:00:03,845 Te rog, crede-mă. 797 01:00:05,691 --> 01:00:08,091 - Nu contează. - Contează. 798 01:00:08,160 --> 01:00:09,957 Contează foarte mult. 799 01:00:10,929 --> 01:00:12,954 Contează foarte mult pentru mine. 800 01:00:18,203 --> 01:00:19,864 Ce dulce ești. 801 01:00:20,372 --> 01:00:23,307 O față atât de dulce. Atata dulceata. 802 01:00:24,943 --> 01:00:26,376 Vino sus. 803 01:00:27,446 --> 01:00:28,538 Vino. 804 01:00:29,081 --> 01:00:30,241 Vine sus. 805 01:00:30,849 --> 01:00:32,316 Vino sus. 806 01:00:35,821 --> 01:00:38,153 - Unde este el? - OMS? 807 01:00:38,223 --> 01:00:39,383 Tolen. 808 01:00:41,860 --> 01:00:44,055 Am niște înregistrări sus. 809 01:00:44,129 --> 01:00:47,656 Îți va plăcea Thelonious, e foarte profund. Foarte satisfăcător. 810 01:00:47,933 --> 01:00:49,400 O să-ți placă muzica lui. 811 01:00:49,802 --> 01:00:52,284 Vă voi juca câteva dintre ele înregistrările lui la etaj. 812 01:00:52,296 --> 01:00:53,296 Nu în casa mea. 813 01:00:53,372 --> 01:00:54,964 - Ce? - Vin si eu. 814 01:00:55,040 --> 01:00:56,473 - Veți? - Am să vin. 815 01:00:56,542 --> 01:00:57,542 - Unde? - Să-l găsesc. 816 01:00:57,609 --> 01:00:58,609 - Ce? - YW. 817 01:00:58,677 --> 01:01:01,976 De ce nu te duci să cauți YWCA? 818 01:01:02,047 --> 01:01:03,981 - Vii, nu? - Ei bine... 819 01:01:04,049 --> 01:01:05,641 - Haide. - Dar cazurile? 820 01:01:05,718 --> 01:01:07,083 - Cazuri? - Nu pot să merg fără ele. 821 01:01:07,152 --> 01:01:08,585 - El va avea grijă de ei. - Cine va face? 822 01:01:08,654 --> 01:01:09,678 - O va face. - Eu? 823 01:01:09,755 --> 01:01:11,382 - Unde te duci? - Ies. 824 01:01:11,457 --> 01:01:13,288 - Da, aș vrea o plimbare. - La fel as face eu. 825 01:01:13,358 --> 01:01:14,478 - Cazurile? - Tu stai aici. 826 01:01:14,526 --> 01:01:15,526 De ce ar trebui? 827 01:01:15,594 --> 01:01:16,705 - Ai putea sta aici. - De ce? 828 01:01:16,729 --> 01:01:18,060 Cine s-ar ocupa de cazuri? 829 01:01:18,130 --> 01:01:19,062 - Poate. - Cine poate? 830 01:01:19,131 --> 01:01:21,725 - Tom poate. - Are de făcut pictura. 831 01:01:21,800 --> 01:01:24,701 - Nu pot să rămână aici? - Nu, am nevoie de ele la YW. 832 01:01:24,770 --> 01:01:26,362 Nu există YW acolo sus. 833 01:01:26,438 --> 01:01:29,373 Nu mi se întoarce casa într-o pensiune comună. 834 01:01:29,441 --> 01:01:31,841 Nu știi la ce vrei să ajungi, mergând înainte. 835 01:01:31,910 --> 01:01:33,172 Asta este. Chestia este... 836 01:01:33,245 --> 01:01:36,214 Curățați acei pereți. Un frumos maro praf peste tot. 837 01:01:36,281 --> 01:01:39,307 - Și nu se amestecă pe scări. - Vii? 838 01:01:41,754 --> 01:01:44,086 - La YW? - Nu putem merge doar tu și cu mine? 839 01:01:44,156 --> 01:01:45,156 - Ei bine... - Păi? 840 01:01:45,224 --> 01:01:46,452 Nu cred că chiar... 841 01:01:46,525 --> 01:01:47,787 - Ai spus că ai făcut-o. - Am făcut-o? 842 01:01:47,860 --> 01:01:49,760 - Dar cazurile? - De ce nu te duci? 843 01:01:49,828 --> 01:01:51,989 - Eu? - Dacă te duci, de ce nu te duci? 844 01:01:52,064 --> 01:01:54,259 - Hai să ne plimbăm. - Dar cazurile? 845 01:01:54,333 --> 01:01:55,925 - De ce nu le porți? - Ea? 846 01:01:56,001 --> 01:01:57,559 - Da. - Nu le poate duce. 847 01:01:57,636 --> 01:02:00,196 - Le-a purtat deja aici. - Nu le poate duce! 848 01:02:00,272 --> 01:02:01,364 De ce nu le porți? 849 01:02:01,440 --> 01:02:03,271 - Vreau ambele mâini libere. -Bine, dragă. 850 01:02:03,342 --> 01:02:05,401 - Unde te duci? - Oriunde. 851 01:02:05,477 --> 01:02:07,069 - Vrei să? - Vrei să fac eu? 852 01:02:07,146 --> 01:02:08,511 Dacă vrei, da. 853 01:02:09,214 --> 01:02:10,977 - Mergi la YW? - Pot fi. 854 01:02:11,049 --> 01:02:13,279 - Pot să vin și eu? - Dar cazurile? 855 01:02:13,352 --> 01:02:14,717 Ce? 856 01:02:14,787 --> 01:02:18,018 Rămâi cu ei, Colin. Rămâi cu ei! 857 01:02:18,891 --> 01:02:22,019 - Cum face Tolen? - Nu a făcut-o, nu-i aşa? 858 01:02:22,094 --> 01:02:23,254 - Ce? - Gata. 859 01:02:23,328 --> 01:02:24,556 Haide. 860 01:02:26,031 --> 01:02:29,125 - Cazurile. Haide! - Vin. 861 01:02:36,942 --> 01:02:40,139 Întoarce-te! Acest lucru se va termina cu lacrimi! 862 01:02:40,212 --> 01:02:42,203 Întoarce-te aici! 863 01:06:29,107 --> 01:06:33,669 Opreste-te. Mă atingi. Stai departe. 864 01:07:02,140 --> 01:07:04,938 Stai departe. Auzi? 865 01:07:05,444 --> 01:07:06,775 Nu mă atinge. 866 01:07:07,879 --> 01:07:09,073 În regulă? 867 01:07:12,417 --> 01:07:15,045 Acum. Acum, atunci. 868 01:07:16,321 --> 01:07:19,654 Ce este? Ce vrei de la mine? 869 01:07:20,325 --> 01:07:23,726 Ce încerci? Ce încerci să faci? 870 01:07:25,297 --> 01:07:28,824 Domnul inteligent. Sunteți deștept, domnule Smarty? Crezi... 871 01:07:29,134 --> 01:07:32,126 Crezi că ești bine. Crezi că ești destul de deștept. 872 01:07:32,204 --> 01:07:35,173 Da, nu-i așa, Domnule Smarty, pantaloni strâmți? 873 01:07:35,240 --> 01:07:39,176 Mr. Pantaloni strâmți. domnule pantaloni îngusti. Crezi că tu ești trusa, a pisicii. 874 01:07:39,311 --> 01:07:41,040 Îți arăt, domnule pantaloni strâmți. 875 01:07:41,346 --> 01:07:43,814 Doar că n-ai fi mai bine să te apropii de mine, auzi? 876 01:07:44,082 --> 01:07:48,712 Doar că nu ar fi bine să te apropii de mine. Doar tu, bine, vino lângă mine... 877 01:07:48,987 --> 01:07:53,947 Domnule pantaloni strâmți. domnule... Vino lângă mine. Vino lângă mine. 878 01:07:54,259 --> 01:07:56,489 Vino lângă mine! Vino! Vino! 879 01:08:22,420 --> 01:08:24,581 - Ea... - Nu am atins-o niciodată, nu-i așa? 880 01:08:24,656 --> 01:08:27,124 - Știam că se va termina așa. - Știi că nu am nevoie de... 881 01:08:27,192 --> 01:08:30,059 - Câte femei am? - Nu credeam că vei ajunge atât de departe. 882 01:08:30,128 --> 01:08:31,128 Surprinzător. 883 01:08:31,196 --> 01:08:32,891 - Păi, e moartă? - Mort? 884 01:08:32,964 --> 01:08:35,023 - Nu este. - A fost frica mea constantă. 885 01:08:35,100 --> 01:08:37,159 - Știam că asta se va întâmpla într-o zi. - Nu este. 886 01:08:37,235 --> 01:08:40,136 De ce să nu te relaxezi, știi ce vreau să spun? Ești atât de purtat. 887 01:08:40,205 --> 01:08:41,695 - Pene. - Ştii cum e. 888 01:08:41,773 --> 01:08:43,673 - Nu este. - Sa întâmplat. 889 01:08:43,875 --> 01:08:46,207 - I-ai atins deloc gâtul? - Nu, nu rotund, nu. 890 01:08:46,278 --> 01:08:48,678 Vezi dacă sunt semne de violenţă în jurul gâtului. 891 01:08:48,747 --> 01:08:49,873 Am acest talent fatal. 892 01:08:49,948 --> 01:08:51,575 - Eu? - Contuziile. 893 01:08:51,650 --> 01:08:52,674 eu? 894 01:08:55,587 --> 01:08:57,452 Nu-mi plac așa ceva. 895 01:08:58,023 --> 01:08:59,615 - Respirând. - Era caldă? 896 01:08:59,691 --> 01:09:00,589 Asta e corect. 897 01:09:00,659 --> 01:09:02,149 - Respira? - Nu știu. 898 01:09:02,227 --> 01:09:03,660 Cel puțin e decentă acum. 899 01:09:03,728 --> 01:09:05,753 - Nu era decentă înainte? - Genul ăsta de fată? 900 01:09:05,830 --> 01:09:08,822 - Pulsul este problema. - Ai avut de-a face cu pulsul? 901 01:09:08,900 --> 01:09:10,595 - A fost dezgustătoare. - Sărutul vieții. 902 01:09:10,669 --> 01:09:11,693 S-ar bucura de asta. 903 01:09:11,770 --> 01:09:12,828 - Tu. - Eu? 904 01:09:12,904 --> 01:09:16,203 - Simte-i pulsul. Ai atacat-o. - Nu am. Am făcut-o? 905 01:09:16,541 --> 01:09:18,441 - Nu am făcut-o, nu-i așa? - Nu am făcut-o, nu-i așa? 906 01:09:18,510 --> 01:09:21,741 Nu am talentul să fac o fată întinde-te pe spate în ploaie. 907 01:09:21,813 --> 01:09:22,813 Nu plouă. 908 01:09:22,881 --> 01:09:24,974 Același lucru sa întâmplat unui prieten de-al meu... 909 01:09:25,050 --> 01:09:26,381 în Chatham Royal Naval Yard. 910 01:09:26,451 --> 01:09:28,214 Ambii au fost transportați cu o ambulanță. 911 01:09:28,286 --> 01:09:29,685 - Ambele? - Nu te-ai dus, Tolen. 912 01:09:29,754 --> 01:09:31,745 Nu eu. Ar fi nevoie de mai mult decât atât. 913 01:09:31,823 --> 01:09:33,916 Nu, a scapat. Era în marina. 914 01:09:33,992 --> 01:09:35,619 - Amândoi erau. - Nu e moartă. 915 01:09:35,694 --> 01:09:37,127 Ține-o sub nasul ei. 916 01:09:38,196 --> 01:09:40,323 Puls. Nu gasesc nimic. 917 01:09:40,599 --> 01:09:42,726 L-au luat în același loc cu noi? 918 01:09:43,068 --> 01:09:44,831 - Pene? - Perfect. Da. 919 01:09:44,903 --> 01:09:46,666 - Simte-i inima. - Simţi asta. 920 01:09:46,738 --> 01:09:48,228 Nu-i voi simți inima. 921 01:09:48,306 --> 01:09:49,967 - Tolen! - Pene, da. 922 01:09:55,614 --> 01:09:57,809 - E încă caldă. - Nu înseamnă nimic. 923 01:09:57,882 --> 01:10:00,749 - Nu este. - Ar fi, nu-i aşa? Cald. 924 01:10:14,232 --> 01:10:15,426 Am fost violată. 925 01:10:17,135 --> 01:10:18,135 Violat. 926 01:10:22,440 --> 01:10:25,341 - Violat. - Bine. E în regulă. 927 01:10:25,410 --> 01:10:28,607 - Violat. - Vezi? Vezi ce se întâmplă? 928 01:10:28,880 --> 01:10:31,508 Nu am făcut-o, știi. eu nu a violat-o pe fata aceea. 929 01:10:31,583 --> 01:10:34,051 - Adică eu? Vă întreb, acum, este probabil? - Violat. 930 01:10:34,119 --> 01:10:36,713 - Le-am pus la cozi. Ai văzut. - Violat. 931 01:10:36,788 --> 01:10:40,189 - Păsări fulgerătoare în toate tipurile de echipamente vigile. - Viol! 932 01:10:40,258 --> 01:10:43,887 Închide-o. Asta e reacția mea, pentru că poate avea probleme. 933 01:10:43,962 --> 01:10:46,123 - Nu eu. - O ceaşcă de ceai. Ceai fierbinte, dulce. 934 01:10:46,231 --> 01:10:49,291 Uită curând prostiile ei de viol, și poți obține din nou talentul. 935 01:10:49,367 --> 01:10:52,336 - Viol. - Nu știi temerile. 936 01:10:52,404 --> 01:10:56,033 - A fost teama vieții mele. - Ia un căluș pe ea și închide-o. 937 01:10:56,941 --> 01:10:58,704 Bicicleta mea. Anvelopele mele sângerând! 938 01:10:58,777 --> 01:11:01,302 - Trebuie oprită. - Va trebui să fie împins. 939 01:11:01,379 --> 01:11:03,939 - Vor fi distruse, cauciucurile alea. - Opreşte-o. 940 01:11:05,016 --> 01:11:06,415 Viol. 941 01:11:06,484 --> 01:11:08,418 Acum, ascultă, hai să vorbim despre această bicicletă. 942 01:11:08,486 --> 01:11:09,486 Viol. 943 01:11:10,588 --> 01:11:12,453 - Ieși. - Lasă-mă să spun un cuvânt. 944 01:11:12,891 --> 01:11:17,555 - Mână. Ia... Bine. Înapoi, înapoi. - Peste... Stai, stai. 945 01:11:19,297 --> 01:11:22,323 - Sunt aproape oameni, nu-i așa? - Sunt foarte bune. 946 01:11:22,400 --> 01:11:24,664 Am auzit că sunt toți dopați pentru a le face să performeze. 947 01:11:25,003 --> 01:11:28,666 - Uită-te la urșii drăguți. - Arata atât de amuzant. 948 01:11:28,740 --> 01:11:29,900 Ei nu. 949 01:11:30,275 --> 01:11:31,799 Nu mă părăsi. 950 01:11:37,349 --> 01:11:38,509 Ra... 951 01:11:43,588 --> 01:11:45,078 Doar fac ordine în parcul. 952 01:11:51,529 --> 01:11:52,757 Viol. 953 01:12:15,987 --> 01:12:18,353 - Viol. - Nu azi, mulțumesc. 954 01:12:21,860 --> 01:12:23,987 - Viol. - Iată-o. 955 01:12:26,731 --> 01:12:29,325 Viol. 956 01:12:29,701 --> 01:12:32,636 Mai repede. Mila de patru minute. Reduceți-l la patru minute. 957 01:12:32,704 --> 01:12:33,932 Viol. 958 01:12:36,307 --> 01:12:38,537 - Viol. - Doamne, înregistrările mele. 959 01:12:38,610 --> 01:12:42,137 Ea îți bate recordurile. Chestia este că trebuie să o iei ca pe un bărbat. 960 01:12:42,213 --> 01:12:44,010 Nu Thelonious. 961 01:12:45,250 --> 01:12:47,548 Asculta. Ea sa oprit. 962 01:12:47,619 --> 01:12:50,918 Acum, să ne uităm la asta în mod obiectiv. Niște ceai. 963 01:12:51,523 --> 01:12:54,424 Te vei simți mai bine după o ceașcă bună de ceai, sunt sigur. 964 01:12:54,492 --> 01:12:58,292 Te aud. Plătesc cine urmează la serviciu, nu-i așa? 965 01:12:58,530 --> 01:13:00,088 O să pun ceaiul. 966 01:13:00,165 --> 01:13:01,189 - Acum, atunci. - Viol. 967 01:13:01,266 --> 01:13:02,324 - Draga mea fata. - Viol! 968 01:13:02,400 --> 01:13:04,231 - Toate astea... - Viol! 969 01:13:04,369 --> 01:13:05,700 - Asta e tot... - Viol. 970 01:13:05,770 --> 01:13:08,739 - O fantezie. - Totul este o fantezie. 971 01:13:10,508 --> 01:13:11,600 Viol. 972 01:13:13,545 --> 01:13:16,139 - Starkers. Buff gol. - Staţi să văd. 973 01:13:16,214 --> 01:13:18,011 - Întoarce-te. - Fantezie. 974 01:13:18,516 --> 01:13:21,781 - Nu a fost niciodată violată. - 10 ani, și te dau în judecată pentru paternitate. 975 01:13:21,853 --> 01:13:26,153 - Ceaiul, ceaiul. - Intră acolo și violează-o. 976 01:13:26,224 --> 01:13:27,851 Nu are nimic pe ea. 977 01:13:27,926 --> 01:13:29,416 - Eu? - Da, continuă, Tolen. 978 01:13:29,561 --> 01:13:32,291 Ea vrea să o violezi. Despre asta e vorba. 979 01:13:32,363 --> 01:13:35,230 Deci intră acolo, ajuta-o sa iasa din mica ei fantezie... 980 01:13:35,300 --> 01:13:36,790 si totul va fi bine. 981 01:13:36,868 --> 01:13:38,665 - Dar de ce eu? - E camera ta. 982 01:13:38,736 --> 01:13:40,431 Și ai talentul. 983 01:13:40,505 --> 01:13:43,099 - Am avut. - Să o satisfacă. 984 01:13:43,174 --> 01:13:46,575 Ea vrea să violeze, așa că intră acolo și violează-o. 985 01:13:46,644 --> 01:13:48,441 Nu am terminat de două ori. 986 01:13:48,513 --> 01:13:52,574 Ea trebuie examinată acum de un încrezător, medic competent... 987 01:13:52,650 --> 01:13:54,413 acum, înainte de a fi violată. 988 01:13:54,519 --> 01:13:56,919 Aceste persoane m-au violat. 989 01:13:58,156 --> 01:14:02,058 - De unde știm? - Tu, da, înainte să ajungem noi. 990 01:14:02,126 --> 01:14:04,458 Nu crezi asta, nu? 991 01:14:04,529 --> 01:14:08,295 O situație foarte urâtă aici. Vai de mine. Da, foarte urât. 992 01:14:08,366 --> 01:14:11,164 Deosebit de vicios și atât de criminal. 993 01:14:11,236 --> 01:14:14,535 Da, asta e. Pozitiv criminal. Ar trebui să li se spună. 994 01:14:14,606 --> 01:14:16,198 Cineva ar trebui. Le voi suna. 995 01:14:16,274 --> 01:14:19,141 Poliția, Scotland Yard. Whitehall, unu-doi-unu-doi. 996 01:14:19,210 --> 01:14:20,973 Viol, viol, viol, viol. 997 01:14:22,146 --> 01:14:23,306 Haide, Tolen. 998 01:14:23,381 --> 01:14:25,576 - Atunci de ce nu? - Într-adevăr, nu pot. 999 01:14:25,650 --> 01:14:27,982 Am acest os în picior. 1000 01:14:28,052 --> 01:14:30,077 Nu, mi-ar plăcea să te ajut, dar... 1001 01:14:30,154 --> 01:14:32,816 Iată, ce zi este asta? Mi-a iesit curat din cap. 1002 01:14:32,891 --> 01:14:34,654 Nu mă pot implica să violez fete astăzi. 1003 01:14:34,726 --> 01:14:37,456 8 decembrie, Albert Hall. Îmi vreau costumul. 1004 01:14:37,529 --> 01:14:40,396 - Ce? Costumul tău? - Desigur. Mohair-ul. Scuzați-mă. 1005 01:14:40,465 --> 01:14:41,932 Foarte bun. În tine mergi. 1006 01:14:42,000 --> 01:14:45,868 Și în timp ce o pui, poti ajuta cu... 1007 01:14:48,406 --> 01:14:49,964 Doar un minut. 1008 01:14:50,141 --> 01:14:54,271 Ascultă, fata mea. Taci. Acum, atunci... 1009 01:14:55,346 --> 01:14:56,813 Doar taci. 1010 01:14:59,083 --> 01:15:00,778 Iată-te. 1011 01:15:00,852 --> 01:15:03,787 Știu că nu ai nimic pe tine dedesubt. Acum... 1012 01:15:03,855 --> 01:15:06,187 Ai nevoie de un gust ferm de... 1013 01:15:06,524 --> 01:15:09,493 Doar ascultă-mă. Am fost acolo tot timpul. 1014 01:15:09,561 --> 01:15:11,620 Și am văzut totul, de fapt. 1015 01:15:11,696 --> 01:15:15,223 Vă pot asigura că nu ai fost violat, parcă. 1016 01:15:15,300 --> 01:15:17,234 Trebuie să spui asta, nu-i așa? 1017 01:15:17,302 --> 01:15:20,499 Da. Așa că poți să mergi acasă și să te simți intactă. 1018 01:15:20,905 --> 01:15:22,873 - Tu ai fost. - Eu? 1019 01:15:22,941 --> 01:15:24,909 - Tu m-ai violat. - Nu, nu. 1020 01:15:25,043 --> 01:15:29,412 - Faci o greseala groaznica. - Vei primi 10 ani. Haine. 1021 01:15:29,480 --> 01:15:32,916 - Pornit. E o fată bună. - Te voi raporta. Haine. 1022 01:15:32,984 --> 01:15:34,781 -Haine? - Mi-a smuls. 1023 01:15:34,852 --> 01:15:37,343 - Nu. - Unde sunt, atunci? 1024 01:15:37,422 --> 01:15:39,788 - Unde? - În casa ta. 1025 01:15:39,857 --> 01:15:41,119 Pot explica. 1026 01:15:41,793 --> 01:15:43,761 Nimeni nu ar ghici vreodată. 1027 01:15:44,462 --> 01:15:47,090 - Pofta. - Fața aia. 1028 01:15:47,498 --> 01:15:50,399 - Pofta. - Puțin au crezut elevii lui... 1029 01:15:50,602 --> 01:15:53,935 - Puțin au crezut elevii săi... - Taci! 1030 01:15:57,575 --> 01:16:02,239 - Și nu poți spune niciodată, nu-i așa? - Fața aia. Nicio fată nu ar bănui vreodată. 1031 01:16:02,313 --> 01:16:05,009 - Nu? - Dar dedesubt, pofta. 1032 01:16:06,751 --> 01:16:07,979 Nu, niciodată. 1033 01:16:08,052 --> 01:16:11,385 Puțin și-au dat seama elevii lui că sub exteriorul frumos... 1034 01:16:11,489 --> 01:16:14,322 din înaltul lor, cu părul blond, profesor cu ochi albaștri... 1035 01:16:14,392 --> 01:16:16,656 acolo pândea inima unei fiare... 1036 01:16:16,728 --> 01:16:19,595 pofta de sânge de fecioare nevinovate. 1037 01:16:19,664 --> 01:16:23,065 Puțin au făcut... Așteptați să vedeți Zette de duminică. 1038 01:16:23,534 --> 01:16:25,024 Chiar am? 1039 01:16:25,336 --> 01:16:26,360 Ce? 1040 01:16:27,238 --> 01:16:28,762 Ai un exterior frumos? 1041 01:16:30,441 --> 01:16:31,908 Mâini minunate. 1042 01:16:35,246 --> 01:16:37,544 În regulă, iubire, te simți mai bine? 1043 01:16:37,915 --> 01:16:40,782 Vino dacă ai chef. 1044 01:16:41,119 --> 01:16:45,988 Albert Hall. Este informal. Doar o mică adunare. Câțiva prieteni. 1045 01:16:47,025 --> 01:16:50,324 Prieteni femei. Rory McBryde și cu mine avem mulți prieteni. 1046 01:16:50,495 --> 01:16:53,123 Într-un fel de spus, este o reuniune. 1047 01:16:53,197 --> 01:16:57,691 Majoritatea prietenelor noastre vor fi acolo, știi, în cartea de oaspeți de la etaj. 1048 01:16:58,069 --> 01:17:00,367 Aveam nevoie de o sală mare. 1049 01:17:00,905 --> 01:17:04,363 Desigur, nu chiar atât de mulți ca mine... 1050 01:17:04,442 --> 01:17:06,205 dar câteva. 1051 01:17:08,546 --> 01:17:12,539 Este o întâlnire, vezi? Te simți mai bine acum, atunci? 1052 01:17:12,784 --> 01:17:15,309 Vezi. Nimeni nu te-a violat. 1053 01:17:15,753 --> 01:17:17,345 Si... 1054 01:17:17,755 --> 01:17:20,622 Poți să-ți iei niște haine, iar eu... 1055 01:17:21,125 --> 01:17:24,185 Colin a făcut-o. A violat-o. 1056 01:17:25,530 --> 01:17:26,530 Nu. 1057 01:17:27,799 --> 01:17:29,824 Este un incompetent sexual. 1058 01:17:29,901 --> 01:17:31,596 - Ce-i asta? - Nu e bun la asta. 1059 01:17:31,669 --> 01:17:34,968 Nu e bine? Ajunge pe. El este minunat. M-a violat. 1060 01:17:35,039 --> 01:17:38,736 Acum, atunci! Acum, atunci, nu ai fost violat. 1061 01:17:38,843 --> 01:17:40,777 - Am. - Niciodată, nu. 1062 01:17:40,845 --> 01:17:41,845 El este dur. 1063 01:17:43,748 --> 01:17:44,874 Și frumos. 1064 01:17:46,884 --> 01:17:48,044 Acum... 1065 01:17:52,590 --> 01:17:54,217 O să vii? 1066 01:17:54,659 --> 01:17:59,358 Ia niste... Și vino în jur. Bea ceva. 1067 01:17:59,464 --> 01:18:02,126 Aș vrea să-l cunoașteți amândoi pe Rory, dacă ai chef. 1068 01:18:02,567 --> 01:18:05,661 - Tom. - Și mâini minunate. 1069 01:18:05,737 --> 01:18:09,002 - Și m-a violat minunat-super. - Acum, haide! 1070 01:18:09,073 --> 01:18:10,335 Asta... 1071 01:18:11,209 --> 01:18:13,336 De ce nu? Crezi că nu aș putea? 1072 01:18:13,411 --> 01:18:14,878 - Da. - Taci. 1073 01:18:19,751 --> 01:18:23,619 Adio. nu sunt incapabil. Nu, nu. 1074 01:18:25,456 --> 01:18:29,017 Hai, afară. Îți voi arăta. 1075 01:18:30,228 --> 01:18:33,095 Chiar nu am făcut-o, dar mi-ar plăcea. 1076 01:18:34,165 --> 01:18:37,032 - Adică am făcut-o, nu-i așa? - Da. 1077 01:18:38,302 --> 01:18:41,032 Nu știi un capăt a unei femei din... 1078 01:18:42,240 --> 01:18:44,401 Ai putea umple Sala Albert? 1079 01:19:54,478 --> 01:19:56,036 Este o exagerare. 1080 01:19:56,347 --> 01:20:00,807 Adică, Rory are prieteni ăștia, asta e toate. Am una sau două obișnuite. 1081 01:20:00,885 --> 01:20:02,443 Nu la fel de mulți ca Rory, dar... 1082 01:20:11,229 --> 01:20:12,821 Nu te simți obosit? 1083 01:20:14,232 --> 01:20:17,395 Adică, după tot acel viol? 1084 01:20:17,969 --> 01:20:20,369 Simt, știi... 1085 01:20:21,272 --> 01:20:25,299 - Nu, cum te simți? - Știi, cam amuzant. 1086 01:20:32,316 --> 01:20:34,216 - Nu e nervos? - Nu. 1087 01:20:38,756 --> 01:20:40,383 - Continuă. - Ce? 1088 01:20:40,458 --> 01:20:43,484 Continuă să mă întrebi. Întreabă-mă ce mai simt. 1089 01:20:49,567 --> 01:20:51,501 - Uită-te la mine. - Da? 1090 01:20:53,804 --> 01:20:56,773 - Mă faci să râd. - Și eu. 1091 01:20:57,475 --> 01:20:59,067 Tom, scuză-mă. 1092 01:21:01,279 --> 01:21:04,009 - Colin? - La etaj. 1093 01:21:06,918 --> 01:21:08,351 Se mută? 1094 01:21:08,953 --> 01:21:11,683 - Îmi imaginez. - Înțeleg. 1095 01:21:12,924 --> 01:21:13,924 Da. 1096 01:21:19,196 --> 01:21:21,824 Sunteți de acord cu așa ceva? 1097 01:21:32,476 --> 01:21:33,943 Râzi, atunci. 1098 01:21:34,412 --> 01:21:35,572 Râde? 1099 01:21:36,314 --> 01:21:37,679 Da, râde. 1100 01:21:38,883 --> 01:21:40,043 Continuă. 1101 01:21:42,119 --> 01:21:44,610 Ar fi minunat să te văd râzând. 1102 01:21:52,196 --> 01:21:54,994 Există un timp și un loc pentru orice. 1103 01:21:55,066 --> 01:21:58,035 Asta spun mereu, și îmi păstrez mereu locul. 1104 01:21:58,102 --> 01:22:01,594 Acesta nu este nici momentul, nici locul. Moduri și rockere. 1105 01:22:01,672 --> 01:22:04,266 Mi-am ținut ochii deschiși pe acea linie de spălat. 1106 01:22:04,342 --> 01:22:07,243 Și nu este tot ce te-ai aștepta să poarte trei băieți... 1107 01:22:07,311 --> 01:22:10,007 ceea ce face lectura suspectă, la modul meu de a gândi. 1108 01:22:10,081 --> 01:22:12,140 - Se mută. - Sunt obligat. 1109 01:22:12,216 --> 01:22:15,344 - Am primit toată ideea de la televizor. - Foarte legat. 1110 01:22:15,753 --> 01:22:18,517 El locuiește cu ea. Adică, se mută. 1111 01:22:18,589 --> 01:22:21,854 Și nici nu căsătorit. Ei locuiesc împreună...